SEVERAL GENERATIONS in Russian translation

• несколько поколений
• нескольких поколений
• несколькими поколениями
• нескольких поколениях

Examples of using Several generations in English and their translations into Russian

The authors of the exhibition represent several generations of Tula professional photographers.
Авторы выставки- представители разных поколений тульских профессиональных фотографов.

Writers have, over several generations, insisted on the uncertainties which beset the topic.
На протяжении нескольких поколений авторы настоятельно указывали на неопределенность, присущую этой теме.

Several generations of travelers have bought back the best items they could find.
Многие поколения путешественников выкупали все лучшее, что могли найти.

Our journey could easily last several generations.
Наш полет легко может затянуться на несколько поколений.

His descendents served the Kii-branch of the Tokugawa clan for several generations.
Его потомки служили роду Токугава из провинции Кии в течение ряда поколений.

Daria Beetle, in which several generations collided with each other.
Дарьи Жук, в которой несколько поколений столкнулись друг с другом.

where several generations of the family can enjoy.
где несколько поколений семьи могут наслаждаться.

Some live several generations under one roof,
В некоторых семьях люди нескольких поколений живут под одной крышей,

Several generations of plant employees have gained the experiment without which the current results couldn't be achieved.
Несколькими поколениями работников завода накоплен огромный опыт, без которого не было бы тех результатов, которые завод имеет сегодня.

Many have lived in these islands for several generations, having originally mainly come from the main island of Mauritius.
Многие из них жили на этих островах на протяжении нескольких поколений, а их предки переселились главным образом с острова Маврикий.

What had taken several generations to build has suddenly vanished
То, что строилось несколькими поколениями, внезапно исчезло, и потребуется годы,

Tony's family had lived in Egypt for several generations and considered themselves as Egyptian as Cleopatra.
Семья Тони прожила в Эгипет для нескольких поколений и учла как египтянином как Cleopatra.

the creative abilities reflect the cosmogeophysical space structure in several generations.
также его творческие способности отражают космогеофизическую структуру пространства в нескольких поколениях.

However, after several generations of product iteration, the television box has also gradually become embarrassed toward homogeneity situation.
Однако после нескольких поколений итераций продукта телевизионная коробка также постепенно становилась смущенной по отношению к ситуации однородности.

maintained profound friendship with several generations of Chinese leaders.
поддерживал отношения глубокой дружбы с несколькими поколениями китайских руководителей.

This is one of the dominant proverbs in traditional Eritrea that has been inculcated in society over several generations.
Это одна из самых распространенных пословиц в традиционной Эритрее, внедрившихся в общественном сознании на протяжении нескольких поколений.

recipes of domestic producers approved by several generations of consumers, and the most advanced European technologies.
рецептур отечественных производителей, одобренных несколькими поколениями покупателей, и самых современных европейских технологий.

residence of one big family of several generations.
проживания одной большой семьи из нескольких поколений.

having managed to maintain the inextricable link between several generations.
сумев сохранить неразрывную связь между несколькими поколениями.

surfacing combine the experiences of several generations of engineers and scientists.
наплавки несут в себе опыт нескольких поколений инженеров и ученых.