Examples of using Shipbuilders in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shipbuilders pay serious attention among other things to basalt composites:
Судостроители обращают серьезное внимание в том числе на базальтовые композиты,Our solution enables shipbuilders to synchronize program activities
Наше решение позволяет судостроителям синхронизировать деятельность в рамках программShipbuilders and ship owners all over the world specify Roxtec transits to seal around cables,
Судостроители и судовладельцы по всему миру используют вводы Roxtec для герметизации кабелей,The shipbuilders of Leningrad region joint the campaign to save the young game fish in the Barents Sea.
Корабелы Ленинградской области включились в кампанию по сохранению молоди промысловых рыб в Баренцевом море.However, due to the small scale of the domestic market, shipbuilders have to master the production of non-core products.
Однако из-за небольшого объема внутреннего рынка судостроителям приходится осваивать производство непрофильной продукции.I'm gonna talk to the shipbuilders about a plan to bring their jobs back, so they support me in the election.
Я буду говорить с судостроителями о плане, что бы вернуть им рабочие места что бы они поддержали меня на выборах.in conditions of negative market environment, shipbuilders have to look for alternative points of growth.
сейчас в условиях негативной конъюнктуры корабелы вынуждены искать параллельные точки роста.Astrakhan shipbuilders decided to use ultralight laminated slabs
астраханские судостроители остановились на сверхлегких кашированных плитахIt was used for many years by the shipbuilders Harland and Wolff,
Он использовался в течение многих лет судостроителями Харландом и Вольфом,In 1678 Thames shipbuilders used a method assuming that a ship's burden would be 3/5 of its displacement.
В 1678 году кораблестроители на Темзе использовали метод по дедвейту, принимая, что нагрузка судна составляет 3/ 5 от его водоизмещения.South Korea's"big three" shipbuilders, Hyundai Heavy Industries,
Южнокорейская« Большая тройка» судостроительных компаний- Hyundai Heavy Industries,Our solution enables shipbuilders to digitally plan and execute the entire ship construction process.
Наше решение позволяет судостроительным компаниям планировать и реализовывать все процессы строительства судна в цифровом виде.In 1823, Bishop Reginald Heber described Howrah as the place"chiefly inhabited by shipbuilders.
В 1823 году епископ Реджинальд Хевер описал район Хаору как место населенное в основном корабелами.Our key clients are large transport companies, shipbuilders, multinationals from USA,
Среди клиентов Общества- крупные транспортные и судоходные компании, судостроительные верфи, корпорации из России,Shipbuilding catalyst and shipbuilding software portfolio provide shipbuilders with best practices,
Линейка программных продуктов для судостроительной промышленности обеспечивает компании передовым опытом,Head of the Department of Economics shipbuilders industry; 190008,
заведующий кафедрой экономики судостроительой промышленности; 190008, Санкт-Петербург,optimal weld preparation shipbuilders choose to automate their cutting process.
The Panel is satisfied that there were more than 15 shipbuilders who were capable of supplying the ships at the relevant time,
Группе известно о существовании свыше 15 судостроителей, которые были способны поставить такого рода катера в соответствующие сроки, и что поэтому использование конкурсныхDrawing inspiration from the factory occupations in France in 1968 as well as actions taken by the Upper Clyde Shipbuilders in Scotland earlier in 1971,
Черпая вдохновение из захватов заводов во Франции в 1968 году и мерах, принятых судостроителям компании« Upper Clyde Shipbuilders» в Шотландии в начале 1971 г.,Director General of Smart Maritime Group Vasiliy Fedin said:‘About 200 shipbuilders were involved in the implementation of this contract at ChSY, who are currently employed by one company of Smart Maritime Group.
Генеральный директор ООО« Смарт Мэритайм Груп» Василий Федин отметил:« В реализации этого контракта на площадке ЧСЗ принимало участие около 200 корабелов, которые в настоящее время трудоустроены в единую компанию объединения Смарт Мэритайм.
