SHIPBUILDERS in Hungarian translation

• hajóépítők
• shipbuilders
• hajóépítő
• hajóépítője
• hajógyárak

Examples of using Shipbuilders in English and their translations into Hungarian

so the shipbuilders have lengthen the hull.
annál gyorsabb a sebesség, így a hajóépítők van hosszabbít a hajótest.

They were such great shipbuilders and sailors that Leif Eriksson and his crew landed in America first,
Olyan nagyszerű hajóépítőik és tengerészeik voltak mint az a Leif Eriksson és személyzete,

I shall tell the shipbuilders that the richest cargo waits in Colchis.
A hajóépítőknek megmondom, Kolkhiszban gazdag rakomány vár,

The European Commission will engage in an awareness campaign targeting equipment manufacturers and shipbuilders, port authorities
Az Európai Bizottság részt vesz egy figyelemfelkeltő kampányban, amely a berendezésgyártókat és hajóépítőket, a kikötői hatóságokat

it meant that Russian shipbuilders could be trained much more easily to work from plans.
hogy az orosz hajóépítők lényegesen könnyebben tudtak tanulni és dolgozni a rajzok alapján.

European shipbuilders benefited from this demand surge
A kereslet e hirtelen megugrása az európai hajóépítők számára is kedvező volt,

Since European shipbuilders strongly depend on their technological leadership the existing instruments for protection of intellectual property rights have to be fully exploited.
Mivel az európai hajóépítők erősen függnek technológiai vezető szerepüktől, a szellemi termékjogok védelmének jelenlegi eszközeit teljes mértékben ki kell aknázni.

Famously, at the peak of production, shipbuilders were able to produce an entire ship in a day.
Fénykorában híres volt arról, hogy a hajóépítők képesek voltak egy hajót előállítani egy nap alatt.

Today's world-class yacht and shipbuilders constantly push the envelope when it comes to sheer luxury yachts on the seas,
A mai világszínvonalú jacht és a hajóépítők folyamatosan tolják a borítékot, amikor a tengerek puszta luxusjachtjaira merülnek fel,

can also help facilitate contracts between shipbuilders for semi-custom and custom Superyachts.
a tranzakciókat hajtja végre, hanem elősegítheti a hajóépítők közötti szerződést a félig szokásos és a szokásos Superyachtokhoz.

Accept the creation of a committee of experts, and do not turn your backs on Poland's shipbuilders and their families.
Fogadják el egy szakértői csoport létrehozásának ötletét, és ne fordítsanak hátat a lengyel hajógyári munkásoknak és családjaiknak.

show that the shipbuilders at the time were using a more complex process than previously thought.
hogy a hajóépítők akkoriban sokkal összetettebb módszereket használtak, mint korábban hitték.

Plantation proprietors, shipbuilders, and retailers attached with the slave alternate amassed substantial fortunes that confirmed banks
Az ültetvénytulajdonosok, hajóépítők és kereskedők hatalmas vagyonokat halmoztak fel a rabszolga-kereskedelem révén, amelyből Európában bankokat alapítottak

Yarrow Shipbuilders built the lead ship(launched on 3 June 1905), Stabilimento Tecnico Triestino of Trieste built 13 boats,
A hajóosztály nevét adó Kaiman naszádot a Yarrow Shipbuilders építette, 13 hajót épített a Triesztben található Stabilimento Tecnico Triestino,

(b) a cumulative assessment of the effects of the sales is appropriate in the light of the conditions of competition between vessels sold by non-Union shipbuilders to the buyer and the conditions of competition between such vessels
Az eladások hatásainak kumulatív értékelése helyénvaló az Unión kívüli hajógyárak által a vevő részére eladott vízi járművek közötti versenyfeltételek, valamint az ilyen vízi járművek és az Unió hasonló

carry out visits to examine the records of exporters, shipbuilders, traders, agents,
amennyiben ezt helyénvalónak ítéli, látogatást tart az exportőrök, hajógyárak, kereskedők,

Any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other shipbuilders on sales of vessels of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Bármely más ésszerű módszer alapján, feltéve, hogy az ily módon megállapított nyereség összege nem haladja meg a más hajógyárak által rendes körülmények között, ugyanazon általános kategóriájú vízi jármű a származási ország hazai piacán történő értékesítéséből realizált nyereség összegét.

for maritime activities needs to be raised among equipment manufacturers, shipbuilders, port authorities
nyújtott új szolgáltatásokra is fel kell hívni a figyelmet a berendezésgyártók, a hajóépítők, a kikötői hatóságok

charter companies, shipbuilders and shipping companies.
a chartercégeket, a hajóépítőket és a hajósokat.

ship owners, shipbuilders and recycling facilities on the other.
másfelől a hajótulajdonosok, a hajóépítők és az újrafeldolgozó létesítmények között.