SIGNIFICANT GAP in Russian translation

• значительный разрыв
• существенный разрыв
• значительный пробел
• существенный пробел
• существенные недостатки
• значительный дефицит
• значительное различие
• значительная разница
• значительного разрыва
• значительные пробелы
• значительным разрывом

Examples of using Significant gap in English and their translations into Russian

There is a significant gap in staffing with specialist doctors in between rural and urban institutions.
По вопросу обеспеченности врачами- специалистами отмечается существенный разрыв между сельскими и городскими медицинскими учреждениями.

However, a significant gap has been identified in efforts to bring to justice those who are involved in piracy.
В то же время был выявлен значительный пробел в деятельности по привлечению к суду тех, кто причастен к пиратству.

The overall fertility rate was 4.0, with a significant gap between urban areas(4.1) and rural areas 6.1.
Общий коэффициент рождаемости равен 4 процентам, причем между этим показателем в городе( 4, 1 процента) и сельской местности( 6, 1 процента) наметился значительный разрыв.

South Korea are the exceptions) representing another significant gap.
Южная Корея), что представляет собой еще один существенный пробел.

A significant gap persists, however, in terms of healthcare availability and the quality of services available during pregnancy,
Однако между бедными районами Китая и экономически более развитыми районами страны сохраняется существенный разрыв в том, что касается наличия

leaving a significant gap in the resources required to address the increasing humanitarian needs.
что оставляет значительный пробел в ресурсах, необходимых для удовлетворения растущих гуманитарных потребностей.

the Beijing conference in developing policies, a significant gap remains between policy
Пекинской конференции, сохраняется значительный разрыв между политикой и осуществлением,

the Rule of Law Assistance Unit filled a significant gap in the Organization and would be crucial interlocutors for the Committee.
подразделение по содействию верховенству права заполняют существенный пробел в деятельности Организации и будут важными собеседниками для Комитета.

men, there is still a significant gap in the political representation of women for the country.
еще существует значительное различие в представительстве женщин по сравнению с мужчинами в политической сфере.

The apparent significant gap between targets and achievements to date can be attributed to several key factors.
Очевидный существенный разрыв между поставленными целями и достигнутыми на сегодня результатами можно объяснить несколькими ключевыми факторами.

would help fill a significant gap in the international legal order.
помогут заполнить значительный пробел в международном правопорядке.

With regard to the capacity to raise public revenues, a significant gap remains between developed and developing countries.
Что касается сбора государственных налогов, то между развитыми и развивающимися странами в этой области существует значительный разрыв.

There are ample examples to substantiate the significant gap between the cost of manufacturing medicines and their sale price.
Можно привести большое количество примеров в подтверждение значительного разрыва между стоимостью производства лекарственных препаратов и их продажной ценой.

Similarly there was a significant gap with regard to illiteracy rates for both sexes in urban
Аналогичным образом имеется существенный разрыв в отношении уровней грамотности как мужчин,

the most significant gap is that of implementation.
наиболее значительный пробел наблюдается в реализации этих стратегий.

but the most significant gap in the age group of 25-34 years old.
но наиболее значительный разрыв наблюдается в возрастных группах 25- 34 года.

The significant gap between the health of indigenous peoples and that of the general population was noted.
Было отмечено существование значительного разрыва между состоянием здоровья коренных народов и здоровья населения в целом.

This appears to remain a significant gap and challenge in the overall response to trafficking in women and girls.
И здесь, как представляется, сохраняются значительные пробелы и проблемы, касающиеся мер по борьбе с торговлей женщинами и девочками в целом.

The difficulties involved in addressing this issue could represent a significant gap in the effective implementation of the resolution.
Сложности, связанные с решением данного вопроса, могут создать значительный пробел в эффективном осуществлении указанной резолюции.

In spite of the good progress in domestic revenue mobilization, a significant gap remains between Africa and developed countries.
Несмотря на устойчивый прогресс в деле мобилизации внутренних поступлений, между африканскими и развитыми странами сохраняется существенный разрыв.