SIGNIFICANT GAP IN SPANISH TRANSLATION

• importante laguna
• importante brecha
• brecha significativa
• brecha considerable
• diferencia significativa
• diferencia considerable
• importante vacío
• importante diferencia
• deficiencia importante
• desfase considerable
• desfase importante
• deficiencia significativa
• laguna significativa
• gran disparidad
• importante disparidad

Examples of using Significant gap in English and their translations into Spanish

there's still a significant gap between our prototype and any real-life application.
aún hay una brecha significativa entre nuestro prototipo y cualquier aplicación en la vida real.

The Panel identified that a significant gap in the chain of custody, yet to be addressed by the Commission, relates to transhipment.
El Comité identificó que una deficiencia importante en la cadena de custodia que aún no ha sido abordada por la Comisión se refiere a transbordos.

There is a significant gap between adoption of refugee laws
Existe un desfase considerable entre la adopción de la legislación sobre refugiados

There is a significant gap in national and local capacity for data management and standardization.
Hay una deficiencia importante de la capacidad nacional y local de gestión y normalización de datos.

There is a significant gap between the number of candidates put on the roster
Hay un desfase importante entre el número de candidatos colocados en la lista

With regard to the capacity to raise public revenues, a significant gap remains between developed
En lo que respecta a la capacidad de aumentar los recursos públicos, sigue habiendo un desfase considerable entre los países desarrollados

He also wished to know whether the 2010 census had uncovered a significant gap in life expectancy between the indigenous
Habría que saber igualmente si en el censo de 2010 ha aparecido un desfase importante entre la esperanza de vida de los indígenas

Another significant gap in the existing monitoring mechanisms is the limited involvement of key stakeholders.
Otra laguna significativa de los actuales mecanismos de supervisión es la limitada participación de las principales partes interesadas.

There continues to be a significant gap between policy and implementation in various country contexts.
Sigue habiendo una gran disparidad entre las declaraciones de política y la práctica en varios países.

A significant gap remained between international legal standards for the protection of children and their implementation for the actual safeguarding
Sigue habiendo un desfase importante entre las normas jurídicas internacionales que tienen por objeto la protección de los niños

psychological assistance to migrants is a significant gap in Mexico's level of protection.
psicológica a los migrantes es una laguna significativa en el grado de protección prestada por México.

There was, therefore, a significant gap between what was provided for in the texts,
Existe, pues, una importante disparidad entre lo que se prevé en los textos,

there remains a significant gap between need and available resources.
persiste una gran disparidad entre las necesidades y la disponibilidad de recursos.

is almost evenly distributed between women and men, there is still a significant gap in the political representation of women for the country.
mujeres en las Bahamas es prácticamente igual en el país sigue habiendo una gran disparidad en la representación política de las mujeres.

A significant gap was the absence of any reference to the declaration which was one of the main forms of satisfaction
Una laguna importante era la falta de toda referencia a la declaración, que era una de las principales formas de satisfacción

There is also a significant gap in the information available on local incentives for attracting investment.
Existe también una laguna importante en la información disponible sobre incentivos locales para atraer inversiones.

There has been a significant gap in the dissemination of this information to certain groups since the discontinuation of the Home Management Program.
Ha habido una laguna importante en la difusión de esta información entre determinados grupos desde que se interrumpió el Programa de Gestión del Hogar.

However, the Committee notes with concern a significant gap between the rate of reduction between Malé
No obstante, el Comité observa con preocupación una disparidad importante en la tasa de reducción entre Malé

The Commission's failure to adopt the framework leaves a significant gap in the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
El hecho de que la Comisión no aprobase el marco deja un vacío importante en la aplicación del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

One significant gap to be bridged was the inadequacy of punishment for the perpetrators of hate crimes and the lack of reparation for victims.
Una brecha importante que hay que colmar es la casi total impunidad de los autores de delitos motivados por el odio, y la falta de reparación a las víctimas.