SOCIAL MODEL in Russian translation

• социальной модели
• социальная модель
• социальную модель
• социальной моделью
• модели общества

Examples of using Social model in English and their translations into Russian

The social model of disability sees disability as a socially created problem and not at all an attribute of an individual.
С другой стороны, социальная модель рассматривает инвалидность как социальную проблему, а не как свойство человека.

trade policy that would be coherent with the European social model.
в области оказания помощи, развития и торговли, которая бы согласовывалась с европейской социальной моделью.

It recognizes the importance of immediate transition from the medical model to the human rights and social model of disability in accordance with the Convention.
Он признает важное значение обеспечения безотлагательного перехода от медицинской модели к правам человека и социальной модели инвалидности в соответствии с Конвенцией.

The social organization of the Enggano people largely resembles the social model of the Nias people and now retains the paternal features of the family.
Общественная организация энгано в значительной степени повторяет социальную модель ниасов и в настоящее время сохраняет черты отцовского рода.

That social model for approaching disability also questioned the assumption that disability was a deficiency,
Такая социальная модель решения проблем инвалидов также ставит под сомнение правильность представления о том,

Accessibility and reasonable accommodation were crucial to the transition from a medical to a social model of disability.
Доступность и разумное приспособление имеют большое значение для перехода от медицинской к социальной модели инвалидности.

Firstly, to support the social model by sharing parts of their rents with society
Первая- поддерживать существующую социальную модель, делясь частью рентных доходов с обществом

The European social model, hampered unfortunately by the euro crisis,
Европейская социальная модель, к сожалению, испытывающая затруднения из-за кризиса евро,

aimed at improving the practical social model.
направленный на практическое совершенствование социальной модели.

It endorses a so-called social model that recognizes disability as the result of"the interaction between persons with impairments and attitudinal
Она закрепляет так называемую социальную модель, в которой инвалидность признается результатом" взаимодействия, которое происходит между имеющими нарушения здоровья людьми

accessibility of social environment, the social model of disability, inclusion, social inclusion.
доступность социальной среды, социальная модель инвалидности, вовлеченность, социальная инклюзия.

In 2002 Italy issued guidelines- updated in 2010- on disability in development cooperation which are based on the social model of disability.
В 2002 году Италия составила руководящие принципы, которые были обновлены в 2010 году и которые касаются вопросов инвалидности в контексте сотрудничества в области развития и основываются на социальной модели инвалидности.

which in many parts of the world had endangered the social model.
который во многих частях мира поставил под угрозу существующую социальную модель.

The United States is widely regarded by Europeans as having an ultra-capitalistic economic and social model, red in tooth and claw.
Соединенные Штаты всегда рассматривались европейцами как ультра- капиталистическая экономическая и социальная модель, кровожадная по своей сути.

the European economic and social model.
также- европейской экономической и социальной модели.

But there was no novel that presented a new social model for men to share their lives.
Но не было романов, которые представили бы новую социальную модель для мужчин».

it was fully understandable that the State party pursued an integrationist multiracial social model.
вполне можно понять, что государство- участник выбрало интеграционистскую мультирасовую социальную модель.

Amend article 2 of Act No. 31 of 2007 to reflect the social model of disability;
Внести поправку в статью 2 Закона№ 31 2007 года с тем, чтобы отразить социальную модель инвалидности;

many families have shown new needs that are different from the traditional social model.
социальной жизни страны у многих семей сформировались новые потребности, отличающиеся от традиционных социальных моделей.

And now these services are under threat; this will not only undermine the European Social Model, but will increase inequalities.
Это не только отрицательно скажется на европейской социальной модели, но и усилит проявления неравенства.