STEEPER in Russian translation

• круче
• более крутые
• резким
• крутой
• более крутой
• резкого

Examples of using Steeper in English and their translations into Russian

mostly riding though she had to scramble up the steeper parts on foot.
она должна была взобраться на более крутые части пешком.

the United States averted steeper declines in prices of some commodities in the minerals, ores and metals group.
Соединенных Штатах позволил избежать резкого падения цен на ряд сырьевых товаров группы минерального сырья, руд и металлов.

making its trajectory steeper.
сделало ее траекторию более крутой.

which is accessible via a somewhat steeper path.
добраться до которого можно по более крутой тропинке.

Hannibal knew enough about the Alps to know in particular that the descent was steeper than the ascent into the Alps.
Ганнибал имел некоторое представление об Альпах, в частности, он знал, что спуск в Италию был круче, чем подъем со стороны Испании.

also clearly steeper, so I went for a longer, shallower track.
также и заметно круче, так что я поехал по более длинным, мелким дорожкам.

The CRFs reflect a steeper increase in risk at low exposure levels than that for higher exposures(supra-linear function)
ФКЭ отражает более резкое повышение риска при низких, чем при высоких уровнях экспозиции( супралинейная зависимость),

It is worth bearing in mind that Sitges is a hilly town- some of the steeper hills running away from the beach front are not for the faint hearted!
Нужно учитывать, что Ситжес расположен на холмах, некоторые из крутых холмов, идущих от пляжа, явно не для слабых духом!

Since the recent global crisis caused a faster and steeper rise in unemployment,
Поскольку недавний глобальный кризис привел к более быстрому и резкому увеличению безработицы,

Creating a steeper highwall in a pit expands the amount of mineable material in a surface mine
Создание более крутых откосов при открытой разработке( или в карьере) увеличивает количество материала,

The decline has been steeper than that of its direct neighbours, but bed density is
Спад был более крутым, чем у соседей, и теперь число ко<

Argali have been shown to shift to more marginal areas(steeper, less productive sites)
Архары переместились на участки похуже( более крутые, менее продуктивные), когда их среда обитания

After a steeper section the train finally arrives in Zermatt at 1,616 m(5,302 ft),
После крутого перегона поезд, наконец, прибывает в Церматт в 1, 616 м,

with occasional steeper sections, up to the summit.
с время от времени более крутыми участками, ведущими до вершины.

the shores of the Širvinta become higher and steeper.
берега Ширвинты становятся более высокими и крутыми.

It is determined especially for ski centres disposing of longer and steeper ski slopes with high passableness of the slopes.
Подъемник предназначен, прежде всего, для горнолыжных центров, которые имеют к диспозиции более длинные и крутые горнолыжные трассы с высокой пропускной способностью склонов.

The results clearly indicated a steeper decline of the species richness of oligotrophic species compared with the decline of total species richness with increasing nitrogen deposition.
Полученные дан- ные недвусмысленно указывают на более резкое снижение показателя видового богатства олиготрофных видов по сравнению со снижением показателя общего видового богатства по мере увеличения осаждений азота.

But even with the steeper decline in 1993, the decrease in income in the period 1990-1993 is small on average less
Однако даже при более резком ухудшении условий в 1993 году сокращение дохода в период 1990- 1993 годов было незначительным в среднем менее,

Poor people are likely to be farming steeper land and drier,
Малоимущие, как правило, обрабатывают земли в пересеченной и более засушливой местности,

The decline is driven by an even steeper reduction in the marriage rate among girls under 15 years of age during that period.
Это сокра- щение обусловлено еще более резким уменьшением в течение этого пери- ода коэффициента брачности среди девочек в возрасте до 15 лет.