STRICT ORDERS in Russian translation

• строгий приказ
• строгие указания
• четкие приказы
• строгое предписание
• жесткие инструкции

Examples of using Strict orders in English and their translations into Russian

Well, yes, he's here technically, But i have been given strict orders not to disturb him.
Ну да, фактически он здесь, но мне даны строгие указания не беспокоить его.

He gave them strict orders for how they could worship Him
Он дал им строгий приказ о том, как они могли бы поклоняться Ему

We have strict orders to not put out any statement,
У нас строгий приказ не допускать никаких заявлений,

he was given strict orders to let her escape.
ему был отдан строгий приказ позволить ей сбежать.

had given strict orders to ban any horse carts in Istanbul, the capital.
отдал строгий приказ, запрещающий любые конные повозки в османской столице Стамбуле.

Mäkelä: I have strict orders from the Vicar to bring you to church next Sunday. 04165.
МЯКЕЛЯ: Мне дан от пастора строжайший приказ привести вас в следующее воскресенье в церковь. 04165.

Armed forces were under strict orders not to transgress human rights
Вооруженные силы действуют в соответствии со строгими приказами не допускать нарушения прав человека,

The Army of the Republic of Armenia has received strict orders to display restraint
Вооруженные силы Республики Армения получили строгую инструкцию проявлять сдержанность

So he forbade the soldiers from killing the prisoners, and gave all the passengers strict orders to leave the vessel.
Поэтому он не разрешил воинам убивать узников и отдал строгие распоряжения всем пассажирам оставить судно.

Obviously, Yves could cut a corner up there, but don't worry, we have thought of that- we have put a farmer out there with an air rifle with strict orders to shoot him down if he sees any infringement.
Очевидно, Ив может срезать углы там наверху, но не волнуйтесь, мы позаботились об этом- мы поставили фермера с пневматической винтовкой со строгим приказом пристрелить его если он увидит любые нарушения.

issue strict orders prohibiting the FRCI from usurping functions of the civilian,
издать строгий приказ, запрещающий РСКИ узурпировать функции гражданских,

who have been forcibly recruited;(d) give strict orders to security forces to not make mistakes by qualifying as"terrorists" those who are actually human rights defenders and members of non-governmental organizations.
завербованных повстанческими и военизированными группировками насильственным путем; d дать силам безопасности четкие приказы, запрещающие квалифицировать как" террористов" правозащитников и представителей неправительственных организаций.

To give further strict orders and clear instructions for the continuous and scrupulous compliance of
Дать дальнейшие строгие указания и четкие инструкции находящимся у них в подчинении службам о постоянном

Tiberius, your father gave strict order not to engage Spartacus.
Тиберий, твой отец отдал четкий приказ не нападать на Спартака.

Your father gave strict order not.
Твой отец дал четкий приказ не.

The groceries are laid in the strict order, alternating the layers of cabbage and meat.
Продукты укладывают в строгой последовательности, между слоями капусты всегда находится мясо.

There is no strict order in the exposition.
Строгого порядка в изложении нет.

PEP 386 defines a strict ordering.
стандарт PEP 386 определяет строгую последовательность.

The administrator must carry out the application installation in strict order.
Администратор должен выполнять установку программы в строгой последовательности.

There is no strict order in Pahop massage.
В пахоп массаже нет какой-то строгой последовательности приемов.