STRICT ORDERS in Arabic translation

• أوامر صارمة
• أوامر مشددة
• أوامر صارم
• اوامر صارمة

Examples of using Strict orders in English and their translations into Arabic

The MPCI delegation replied that they had given strict orders to respect the population and that those orders were being followed.
وأجاب وفد الحركة بأنهم قد أصدروا أوامر صارمة باحترام السكان وأن هذه الأوامر قد جرى الامتثال لها

Give strict orders to security forces not to make mistakes by qualifying as" terrorists" those who in reality are human rights defenders and members of non-governmental organisations(Uruguay);
أن تصدر أوامر صارمة لقوات الأمن بألا ترتكب أخطاء بوصفها المدافعين عن حقوق الإنسان والعاملين في المنظمات غير الحكومية بأنهم" إرهابيون"(أوروغواي)

Worse still, the Ford drivers had strict orders not to go balls-out for fear of breaking the cars.
الأسوأ من ذلك أن سائقي فورد ديهم أوامر صارمة لا تذهب الكرات خارج ل الخوف من كسر السيارات

And so each commune was under strict orders to produce a certain amount of steel,
كل كوميون كان تحت اوامر صارمة بانتاج كميات محددة من الحديد

The NKR self-defence forces were modelled after national defence forces of modern nations, and with this in mind the regiments of the Karabakh military followed strict orders.
ونُظمت قوات الدفاع الذاتي لجمهورية ناغورني كاراباخ على منوال قوات الدفاع الوطني في الدول الحديثة، ومراعاة لذلك كانت أفواج من جيش ناغورني تتبع أوامر صارمة

I have strict orders to accompany you all the way to the gate, Ms. Lange.
لديَّ أوامرٌ صارمةٌ جداً… تنصُ على أنَّه يجبُ مرافقتكِ طول الطريقِ وحتى دخولك للبوابة" يا سيدة/ لانغ

I was under strict orders not to contact anyone while I had the astrolabe.
أنا كُنْتُ تحت الأوامر الصارمةِ أَنْ لا يَتّصلَ بأي واحد بينما كَانَ عِنْدي الأسطرلابُ

Our guides have strict orders to escort us… to the Indian border some 40 kilometers away… and to shoot us if we attempt escape.
أدلائنا لَهُ الأوامر الصارمةُ لمُرَافَقَتنا… الحدود الهندية على بعد40كيلومتر ولضَرْبنا إذا نُحاولُ هروباً

I gave you strict orders that you're not authorized to go anywhere near that facility.
أعطيتك أوامر صارمة أنك غير مخول الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هذا المرفق

I thought i gave you strict orders to get this place out of your head for a while.
ظننت انني اعطيتك اوامر صارمة بأن تنسي هذا المكان لفترة

Your father gave me strict orders not to turn the jacket over to anyone
أعطاني أبوك أوامر صارمة بعدم إعطاء السترة إلى أي أحد…

And that the pilot answered he had strict orders… to take him straight to his house.
اجاب الربان بأن لديه اوامر سريه ان يأخذه مباشره لبيته

Under Stalin's strict orders, anyone retreating or surrendering was to be treated as a traitor,
وبأوامر صارمة من ستالين تم التعامل مع أي جندي يستسلم

I just wanted you to know that I was under strict orders not to-- it's fine. I would have done the same thing if I had been in your position.
اريدك ان تعرفي بأني كنت تحت اوامر صارمه بأن لا كنت لأفعل نفس الشيء لو كنت مكانك

Pompey's strict orders.
أوامر(بومباي) صارمة

Battal Bey has strict orders.
بطال بك لديها أوامر صارمة

We have received strict orders.
لقد تلقينا أوامر صارمة

I have got strict orders.
لدي أوامر صارمة

With strict orders to kill you.
بأوامر صارمة من أجل قتلكِ

I have strict orders from ms.
لديّ أوامر صارمة من السيّدة(هيوز