STRICT ORDERS in Hungarian translation

• szigorú parancsot
• szigorú utasítást
• szigorú utasításokat

Examples of using Strict orders in English and their translations into Hungarian

President Herbert Hoover gave his White House servants strict orders to hide from him whenever he passed by.
Herbert Hoover minden szigorú utasítást adott a Fehér Ház szervezőknek, hogy elrejtse őt, amikor átment.

I gave the crew strict orders to take some RR over the next few days,
A legénység szigorú parancsot kapott, hogy néhány napot pihenjen.

Alex is awake but still not back to her old self, and Dawn has given strict orders for her recovery plan.
Alex felébred, de még mindig nem a régi önmaga; Dawn szigorú utasításokat kapott Alex felépülését illetően.

He gave strict orders for a news“blackout” regarding the Titanic tragedy during the return trip.
Szigorú parancsot adott ki egyfajta hírzárlatra a Titanickal kapcsolatban, amíg tartott a hazaút.

I have issued strict orders… that this wealth should, as a matter of course, be handed over to the Reich.
Szigorú parancsokat adtam ki, hogy ezt a gazdagságot sürgősen szállítsák a Birodalomba.

The male soldiers on guard, for example, are under strict orders not to intimidate the women.
Az őrizetben lévő férfi katonák például szigorú parancsok alatt állnak, hogy ne megfélemlítsék a nőket.

He is also under strict orders not to explore too much, due to living
Ő is szigorú utasítások szerint nem túl sokat fedez fel, mivel olyan koncentrációs tábor közelében van,

what to tell you, Leon. I had strict orders to buy everything you sold.
volt egy… szigorú parancs, hogy megvásároljak mindent ami eladó.

I know what I said but I have strict orders from Captain Sisko not to… impinge on your employees' freedom of expression.
Nagyon jól tudom, mit mondtam. De Sisko kapitánytól szigorú utasításaim vannak arra vonatkozóan, hogy ne sértsem meg az alkalmazottainak jogát a szabad véleménynyilvánításhoz.

Jesus gave the family strict orders not to let anyone know about it,
Jézus azonban szigorúan meghagyta nekik, hogy ezt senki meg ne tudja;

When taken under doctor's strict orders for their intended purpose, the steroids can
Ha az orvos szigorú rendelései a szándékolt cél érdekében veszik igénybe,

The strict orders, such as the Naqshbandis, turned travel into a kind of full-time choreography, in which every movement was preordained
A szigorú rendek, például a Naqsbandi rend, egész koreográfiát kerekítettek az utazás köré,

We gave you strict orders not to teach in this Name,
Szigorúan megparancsoltuk nektek, hogy ne tanítsatok abban a névben,

She's assisting Dr Kramer in a very delicate operation. We have strict orders not to disturb her.
Dr. Kramernek asszisztál egy nagyon kényes műtétnél és szigorúan utasítottak, hogy ne zavarjuk őket.

British women on frontline duties received strict orders to avoid‘all powder, paint, scent, earrings
A frontvonalban szolgáló brit nők szigorú parancsba kapták, hogy kerüljenek el„minden fajta port,

I gave Number 11 the strictest orders to eliminate him.
Szigorú parancsot kapott a 11-es, hogy szabaduljon meg tőle.

This is a strict order.
Ez nagyon szigorú parancs!

This shows a strict order.
Ez nagyon szigorú parancs!

Tiberius, your father gave strict order not to engage Spartacus.
Tiberius, atyád szigorú parancsba adta, hogy ne ütközz meg Spartacusszal.

That is a strict order.
Ez nagyon szigorú parancs!