SUBMISSION OF DATA in Russian translation

• представления данных
• представление данных

Examples of using Submission of data in English and their translations into Russian

That document updated the information on the status of certain Parties with regard to ratification of amendments or submission of data.
В этом документе содержится обновленная информация о статусе отдельных Сторон, в том что касается ратификации поправок и представления данных.

standards for electronic submission of data to Customs.
стандарты на электронное представление данных в таможню.

These time limits referred to the submission of data for statistical purposes
Эти временные рамки относятся к представлению данных в статистических целях,

Reporting guidance covers deadlines for submission of data, preparation of templates and electronic submissions of data, as follows.
Руководящие принципы представления отчетности устанавливают следующие сроки для представления данных, подготовки формуляров и представления данных в электронной форме.

Are there laws governing the submission of data by doctors and/or hospitals to the cancer registry?
Существуют ли законы, регулирующие представление данных врачами и больницами в регистр раковых заболеваний?

obligation to submit information to the competent authority; submission of data to the Secretary-General.
обязанность представлять информацию компетентному органу; представление данных Генеральному секретарю.

The noticeable system functions include simultaneous submission of data for all measurement points,
Среди функций системы можно отметить одновременное предоставление данных по всем точкам измерения,

Delays in the submission of data by National Coordinators to their Regional Coordinators
Промедления в предоставлении данных национальными координаторами региональным координаторам,

For that purpose, the participants elaborated a reporting module which would facilitate the submission of data, information and views to the Secretary-General of the United Nations in 2013.
В этих целях участники разработали модель отчетности, которая будет содействовать представлению данных, информации и мнений Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в 2013 году.

Cease submission of data to any persons acknowledging that it is authorized to provide Registrar services
Прекратить предоставление информации любым лицам о том, что он уполномочен предоставлять услуги Регистратора и осуществлять деятельность в

Also, according to the Article 7, the submission of data/documents to the FIU cannot be considered as violation of banking
Также, в соответствии со статьей 7, предоставление данных/ документов в ПФР не может рассматриваться как нарушение банковской

Changes were introduced in the procedure of assigning tax codes, submission of data in cases when tax payer changes address,
Внесены изменения, касающиеся процедуры присвоения фискальных кодов, представления информации в случаях изменения местонахождения налогоплательщика, а также процедур замены

The Secretary-General should resume the practice of sending a note verbale to Member States as a follow-up to the annual General Assembly resolution requesting the submission of data to the reporting system.
Генеральному секретарю следует возобновить практику направления государствам- членам вербальной ноты после принятия Генеральной Ассамблеей ежегодной резолюции, содержащей просьбу о представлении данных в рамках системы отчетности.

In the past, scientific meetings have been planned around annual monitoring and/or submission of data and the annual meetings of the main subsidiary bodies
В предыдущий период проведение научных совещаний было привязано к ежегодному мониторингу и/ или представлению данных и ежегодным совещаниям основных вспомогательных органов

They insisted that the existing methodology for submission of data and the actual process of reviewing the reimbursement rates as established by mutual consensus in the Phase V Working Group in February 2000
Они настаивали, что для определения ставки должны использоваться существующая методология представления данных и тот процесс проведения обзора ставок возмещения, который был установлен консенсусом в Рабочей группе по

The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre: 31 December 2004: partial submission;
Государства- участники согласовали также следующие сроки для представления данных Центру: 31 декабря 2004 года-- частичное представление данных;

observing that such early submission of data was exceptionally helpful to the Committee's work.
что такое раннее представление данных исключительно полезно для работы Комитета.

coordination mechanisms established in their countries for the submission of data and information on individual parts of the reports
координационных механизмах, созданных в их странах для представления данных и информации по индивидуальным частям докладов,

any shortening of the period of time allowed for submission of data would place a further burden on them
любое сокращение срока, который отводится на представление данных, обернется для них дополнительной нагрузкой,

establish requirements regarding the submission of data on emissions of the above-mentioned pollutants.
установлены нормы в отношении представления данных о выбросах вышеупомянутых загрязнителей.