SUBMISSION OF DATA in Arabic translation

• تقديم البيانات
• تقديم بيانات

Examples of using Submission of data in English and their translations into Arabic

China was impelled to suspend its submission of data to the Register.
وقد اضطرت الصين إلى وقف تقديم البيانات إلى السجل

An electronic survey on the GEMS/Water websites and activities at the national and regional levels was sent to all national focal points and regional workshop participants to collect information on country participation in the GEMS/Water programme and network, in particular regarding the submission of data to GEMStat, and to ascertain what challenges members faced with regard to becoming more active in the network and submitting data to the global database.
تم إرسال استقصاء إلكتروني بشأن المواقع الشبكية للنظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه والأنشطة المضطلع بها على الصعد الوطنية والإقليمية إلى جميع حلقات الاتصال الوطنية والمشاركين في حلقات العمل لجمع معلومات عن المشاركة القطرية في النظام العالمي/برنامج المياه وشبكته، ولا سيما بشأن تقديم البيانات إلى GEMStat ومن أجل التيقن من نوعية التحديات التي يواجهها الأعضاء بشأن زيادة نشاطهم في الشبكة وتقديم البيانات إلى قاعدة البيانات العالمية

This established measures to deal with illegal trafficking in weapons and stipulates, among other things, the establishment within the legislation of signatory nations of modern and harmonized regulations; rapid communication among members; cooperation in resolving situations involving illegal arms trafficking in Central America; efforts to limit and control arms within each State; the submission of data on military expenditures and arms stockpiles for each State; and the organization of Central American register of arms and arms transfers.
وهذا التوقيع فرض تدابير لمواجهة الاتجار غير المشروع بالأسلحة، فتقضي المعاهدة فيما تقضي بوضع لوائح حديثة ومواءمة ضمن تشريعات الدول الموقعة؛ وبالاتصال السريع بين الأعضاء؛ وبالتعاون في حل المواقف التي تتضمن اتجارا غير مشروع بالأسلحة في أمريكا الوسطى؛ وببذل الجهود للحد من الأسلحة ومراقبتها داخل كل دولة؛ وبتقديم البيانات عن الإنفاق العسكري ومخزونات الأسلحة بالنسبة لكل دولة؛ وبتنظيم سجل للأسلحة ونقل الأسلحة في أمريكا الوسطى

the progress of such implementation in that they assisted review and evaluation as a whole and reduced the burden of multiple submissions of data.
أنها تساعد في استعراض وتقييم تلك النتائج بشكل إجمالي وتقلل من عبء تقديم البيانات بشكل متكرر

The early submission of data had been exceptionally helpful.
فقد كان تقديم البيانات في وقت مبكر أمراً مساعداً بشكل استثنائي

Another set of proposals relates to electronic documents and the electronic submission of data.
وتتعلق مجموعة أخرى من المقترحات بالوثائق الإلكترونية وتقديم البيانات إلكترونياً

Background information on submission of data and information presented by the Ozone Secretariat.
معلومات أساسية مقدمة من أمانة الأوزون بشأن تقديم البيانات والمعلومات

The information system would comprehensively capture data on all States, through periodic and real-time submission of data.
سيستمد نظام المعلومات بصورة شاملة بيانات عن جميع الدول من خلال بيانات تقدم دوريا ووقت توافرها

(iv) Provision of tools for the automated submission of data for import or export procedures using electronic means;
Apos; توفير أدوات التقديم الآلي لبيانات إجراءات الاستيراد أو التصدير باستخدام الوسائل الإلكترونية

Early submission of data was exceptionally helpful to the Committee, he said, encouraging all parties
وكان تقديم البيانات في موعد مبكر عاملاً مساعداً للجنة، وشجع جميع الأطراف على

Hence, the primary objective is the single submission of data to rationalize existing approach and requirements, especially the re-use of existing data wherever possible.
لذا، يتمثل الهدف الأساسي في تقديم بيانات دفعة واحدة لترشيد النهج والشروط المطبقة، ولا سيما إعادة استخدام البيانات الموجودة حيثما أمكن

The scenario took into account the current deadlines for the submission of data and critical-use nominations and the time required by TEAP to review exemption requests.
وقد أخذ السيناريو في الاعتبار المواعيد النهائية الحالية لتقديم البيانات وتعيينات الاستخدامات الحرجة والوقت اللازم لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لاستعراض طلبات الإعفاء

With regard to late submission of data for 2002 and 2003, Federated States of Micronesia, the Russian Federation and Turkmenistan were in situations of possible non-compliance.
وبخصوص التأخرّ في تقديم بيانات عامي 2002 و2003، فإن ولايات ميكرونيزيا الموحدة، والاتحاد الروسي وتركمانستان في وضع عدم امتثال محتمل

(a) To note with appreciation the Cook Islands ' submission of data which confirmed its status as a Party operating under Article 5 of the Protocol;
(أ) أن تشير مع التقدير إلى تقديم جزر كوك لبيانات أثبت وضعها كطرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول

The Financial Analysis Unit is currently finalizing several projects aimed at digitizing the information coming from reporting entities and eliminating the physical submission of data to the Unit.
ووحدة التحليل المالي بصدد الانتهاء حاليا من إعداد مشاريع تهدف إلى تحويل المعلومات المتلقاة من الكيانات المكلفة بالإبلاغ إلى الشكل الرقمي وإلغاء العمل بتقديم البيانات الورقية إليها

They also stressed the importance of the submission of data in electronic format, the need for quality control and for appropriate procedures in case the submission contained conflicting data..
كما أكدوا أهمية تقديم البيانات في شكل إلكتروني وضرورة مراقبة الجودة واتباع إجراءات مناسبة في حالة احتواء الطلب على بيانات متعارضة

The Chair added that a timeline for the submission of data and materials as well as a plan of work had been agreed upon by the Subcommission and the delegation.
وأضاف الرئيس أن اللجنة الفرعية والوفد اتفقا على جدول زمني لتقديم البيانات والمواد وعلى خطة عمل

The US FDA was the first regulatory agency in the world to establish a framework for the submission of data necessary to authorize reduced-risk and/or reduced-exposure product claims.
كانت إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية(US FDA) أول وكالة تنظيمية في العالم تضع إطارًا لتقديم البيانات اللازمة للإقرار بادعاءات المنتجات منخفضة المخاطر و/أو منخفضة التعرض

With regard to submission of data called for by decision XXIII/11, one party reported data on ozonedepleting substance banks on its ships for 2009 amounting to 242 tonnes of HCFCs.
(د) وفيما يتعلق بتقديم البيانات المطلوبة بمقتضى المقرر 23/11، أبلغ أحد الأطراف عن بيانات تتعلق بمصارف المواد المستنفدة للأوزون على السفن التابعة له لعام 2009 تصل إلى 242 طناً من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs improve coordination among the participating agencies in regard to the timely submission of data for the Expenditure Tracking System.
ويوصي المجلس بأن يقوم المكتب بتحسين تنسيق الجهود بين الوكالات المشاركة فيما يخص تقديم البيانات في الوقت المناسب لإدراجها في نظام تتبع النفقات