SUCH REQUESTS in Russian translation

• такие просьбы
• такие запросы
• такие заявки
• такие ходатайства
• такие требования
• таких просьб
• таких запросов
• таким просьбам
• таким запросам
• такой запрос
• такими просьбами
• таких ходатайств

Examples of using Such requests in English and their translations into Russian

Such requests shall be fulfiled in writing by the Company within 30(Thirty) days.
Такие запросы Компания удовлетворяет в течение 30 дней в письменном виде.

To develop suggestions and/or recommendations on how to address such requests.
Разработка предложений и/ или рекомендаций относительно процедур рассмотрения таких просьб.

Hence it is vital for governments to be prepared for such requests in three ways.
Поэтому важно, чтобы правительства были готовы к таким просьбам по трем направлениям.

The Committee considers all such requests and may agree to the postponement.
Комитет рассматривает все такие просьбы и может согласиться на отсрочку.

Such requests should be reduced to a minimum
Такие запросы следует свести к минимуму

The secretariat has received no such requests.
Секретариат не получил таких просьб.

Such requests should be made judiciously.
Такие просьбы должны носить разумный характер.

Such requests usually take the form of procedural orders.
Как правило, такие запросы направляются в форме процедурных постановлений.

These procedures ensure that all such requests are in full compliance with relevant Board decisions.
С помощью этих процедур обеспечивается полное соответствие таких просьб соответствующим решениям Совета.

Such requests are redirected to the competent authorities.
Такие просьбы перенаправляются компетентным органам.

States Parties shall respond to such requests without undue delay.
При представлении ответов на такие запросы государства- участники не допускают неоправданных задержек.

To suggest procedures regarding how to address such requests.
Внесение предложений относительно процедур рассмотрения таких просьб.

Such requests will be considered by the Commission at its annual meeting.
Такие просьбы будут рассматриваться Комиссией на ее ежегодном совещании.

Encourage donor countries to respond promptly and favourably to such requests from developing countries;
Рекомендовать странам- донорам оперативно и положительно реагировать на такие запросы развивающихся стран;

More than 100 such requests were processed during the reporting period.
В течение отчетного периода было обработано более 100 таких просьб.

Such requests were made by the following decisions.
Такие просьбы содержались в следующих решениях.

The United Nations system has to respond to such requests.
Система Организации Объединенных Наций должна отвечать на такие запросы.

It had dealt with over 500 such requests to date.
К настоящему времени Палата уже рассмотрела более 500 таких просьб.

Such requests would address the criteria detailed below;
Такие просьбы будут представляться в соответствии с критериями, изложенными ниже;

Such requests take precedence over all other judicial business.
По сравнению со всеми другими судебными вопросами такие просьбы рассматриваются в первую очередь.