SUCH REQUESTS in Polish translation

• takie wnioski
• takie prośby
• takie żądanie
• takich wniosków
• takie żądania
• takich próśb

Examples of using Such requests in English and their translations into Polish

If special requests are accepted, a section will appear on the Reservation Form to insert such requests and submit them to the hotel
Akceptowane, na formularzu rezerwacji pojawi siÄ™ miejsce, aby wpisać takie żądanie i przekazać je hotelowi

We will then assess your case-please note this may take some time because we have already received many such requests.
Pamiętaj, że może nam to zająć trochę czasu, ponieważ już teraz otrzymujemy wiele takich próśb.

Such requests should, in principle, not be admissible
Takie wnioski nie powinny w szczególności być dopuszczalne,

Shall be obliged to provide personal data to entities that may submit such requests in accordance with mandatory regulations of law.
Jest zobowiązana, zgodnie z wymogami prawa o ochronie danych osobowych, do udostępniania danych osobowych podmiotom, które mogą przedstawić takie żądanie na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

A decision with regard to such requests will be published in the Official Journal of the European Union in due course of time.
Decyzja odnosząca się do takich wniosków zostanie opublikowana we właściwym czasie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

The most major change in block party requests is that such requests are to be presented to the Borough Clerk's office one month prior to the actual block party.
Najbardziej istotna zmiana w żądaniach stron blokowych jest to, że takie wnioski są przedstawiane do gminy referenta biurowego jeden miesiąc przed faktycznym partii bloku.

The Commission shall ensure refunding of expenses resulting from such requests, within the limits of appropriations available for that purpose in the general budget of the European Union.
Komisja zapewnia zwrot kosztów wynikających z takich wniosków, w granicach dostępnych środków, które zostały przeznaczone na ten cel w budżecie ogólnym Unii Europejskiej.

Please address such requests as well as any other questions to the contact point indicated under item 7.
Prosimy adresować takie żądania oraz wszelkie inne zapytania do punktu kontaktowego wskazanego w punkcie 7.

their standard response to such requests is to state that,
ich standardową odpowiedzią na takie wnioski jest stwierdzenie,

general public in the situation where a number of such requests are made.
całego społeczeństwa w sytuacji, kiedy pojawia się szereg takich wniosków.

with such responses and will respond to such requests within 30 days.
udzielić stosownej pomocy i odpowiedzieć na takie żądania w terminie 30 dni.

Such requests will be assessed and authorised on the basis of
Takie wnioski będą oceniane przez właściwe krajowe organy sądowe

Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests from the Commission.
Państwa Członkowskie podejmują wszystkie niezbędne kroki prowadzące do rozpatrzenia takich wniosków.

The most urgent issue that needs to be addressed is to find a workable mechanism for the handling of incoming requests from data subjects concerning access rights and replies to such requests.
Najbardziej pilną kwestią jest znalezienie sprawnego mechanizmu rozpatrywania wniosków dotyczących praw dostępu od osób, których dane są przetwarzane, i udzielania odpowiedzi na takie wnioski.

estimated a 30 percent increase in such requests from women in the last year.
oszacował 30 procentowy wzrost w takich wniosków od kobiet w ciągu ostatniego roku.

Such requests could cover for instance intensive care places,
Wnioski takie mogą obejmować przykładowo miejsca intensywnej terapii,

Such requests shall be accompanied by an additional security set at a level that will ensure compliance with the first subparagraph.
Wnioskom takim towarzyszy dodatkowe zabezpieczenie ustalone na poziomie zapewniającym zgodność z akapitem pierwszym.

Steve Langasek asked that such requests be accompanied by a release critical bug report with details on why the package should not be included in sarge.
Steve Langasek poprosił, aby takim prośbom towarzyszyły raporty o błędach krytycznych dla wydania wraz ze szczegółowym opisem, dlaczego dany pakiet nie powinien zostać włączony do sarge.

There may be a charge associated with such requests but these will not exceed the amounts permitted by law.
Z taką prośbą może być związana opłata, ale nie przekroczy ona kwoty dozwolonej przez prawo.

They themselves would never welcome such requests from their own people,
One same nigdy by nie poparły takich żądań swoich własnych obywateli,