SUPERSTRUCTURES in Russian translation

• надстройки
• сверхструктурами
• надстройками
• надстроек
• пролетные конструкции
• пролетные строения

Examples of using Superstructures in English and their translations into Russian

The locker may be a cabinet built into the superstructures provided that it is gastight
Этот специальный шкаф может представлять собой шкаф, встроенный в надстройку, при условии, что он является газонепроницаемым

At the same time, action at the grass-roots level- not new bureaucratic superstructures- is what is now required.
В то же время сейчас необходимы именно такие действия на низовом уровне, а не новые бюрократические сверхструктуры.

These imposing superstructures boast powerful processing capabilities for a wide variety of oil and natural gas products:
Эти внушительные суперкомплексы имеют значительные перерабатывающие мощности для производства широкой гаммы продукции на основе нефти

Install both front side superstructures(3), by putting them into relevant grips marked with arrows on the scheme 4.
Замонтировать две боковые передние надставки( 3), вставляя их в соответствующие держатели, обозначенные стрелками на схеме 4.

III vehicles shall have superstructures which comply with the requirements of Regulation No. 66.
средства классов II и III должны иметь силовую конструкцию, соответствующую требованиям Правил№ 66.

Description of structural elements on assembly schemes refers to the fig. 15“Load crate+ set of superstructures”.
Описание конструкционных элементов к схеме монтажа соответствует описанию рисунка 15« Рабочий кузов с комплектом надставок».

ice chunks falling from the superstructures.
из-за ледяных глыб, падающих с верхних частей конструкций.

The superstructures were modified totally,
Надстройки были изменены полностью,

while the other 66 dimensions are as a matter of fact controlling superstructures that hold"the material world" within certain restrictive limits- the six dimensions.
существует лишь в пределах первых 6 измерений, а остальные 66 измерений- это, по своей сути, контролирующие надстройки, сдерживающие" материальный мир" в определенных ограничительных рамках- шести измерениях.

which is especially important for compounds with superstructures or minerals that have the ability to ion exchange Figure 1.
особенно актуально для соединений со сверхструктурами или минералов, проявляющих способность к ионному обмену рисунок 1.

Vehicle is equipped with system of communal hydraulics for drive and manipulation with superstructures, front multipurpose plate,
Автомобиль можно оборудовать системой коммунальной гидравлики для привода и манипуляции с надстройками, передней универсальной зажимной плитой,

which can be equipped with various superstructures- loading platform,
которую можно оснастить различными надстройками- платформой,

These supporting constructional elements in the form of perforated batts are used for the individual construction of weight-optimized kiln car superstructures, which are used in particular for the firing of sanitary ceramics.
Эти несущие элементы конструкции в виде пластин с отверстиями используются для индивидуального изготовления оптимизированных по весу надстроек печной вагонетки печи, которые применяются в частности для обжига санитарно-технической керамики.

In case of two or more superstructures or deckhouses in the given layer only the superstructure or deckhouse of the biggest width should be considered.
диаметральной плоскости каждого яруса надстройки или рубки, имеющей ширину, большую чем, 25 ВWL, м. При наличии по длине судна двух или более надстроек или рубок учитывается только одна надстройка или рубка рассматриваемого яруса, имеющая большую ширину.

serve as foundation for other institutional superstructures.
выступающие в качестве базы для прочих институциональных надстроек.

Strength hull and outer casing, superstructures, all main and auxiliary mechanisms,
Прочный и легкий корпус, надстройка, все главные и вспомогательные механизмы,

rather than establishing non-transparent new superstructures and preparing documents of unclear intent.
не на создание непрозрачных новых сверхструктур и подготовку документов о неясных намерениях.

A/ 2.60 m for special vehicles whose fixed or detachable superstructures are specially equipped for the carriage of goods at controlled temperatures,
A/ 2, 60 м для специальных транспортных средств, у которых стационарная или съемная верхняя конструкция специально оборудована для перевозки грузов в условиях регулируемой температуры

Our longitudinal and cross beams are load-bearing constructional elements for weight-optimized kiln car superstructures, which are used- among other things- for ceramic baking in the field of sanitary,
Наши продольные и поперечные балки являются несущими элементами конструкции для оптимизированных по весу надстроек печной вагонетки, которые используются в частности для обжига санитарно-технической керамики,

Bridge superstructures that are built using launching-girder equipment are usually constructed one span at a time on service girders that can be relocated along the longitudinal direction of the bridge, without mid-span support between the bridge piers.
При строительстве верхних пролетных строений мостов с помощью передвижных монтажных ферм поочередное бетонирование пролетов происходит, как правило, на передвигаемых по продольной оси моста несущих фермах без вспомогательных опорных конструкций между опорами моста.