SYSTEM CHANGES in Russian translation

• системные изменения
• изменения в системе
• система переходит
• системных изменений
• система меняет
• системные преобразования

Examples of using System changes in English and their translations into Russian

Specifically, UNCDF adopted new accounting policies and implemented system changes and reporting tools to capture new as well as improved management information.
В частности, ФКРООН принял новую учетную политику, осуществил системные преобразования и внедрил инструменты отчетности, обеспечивающие получение новой и более подробной управленческой информации.

Indeed, let us assume that the commodity futures market experiences system changes occurred, which leads to a sudden drop in demand for grains and meat.
Действительно, допустим, что происходят системные изменения рынка товарных фьючерсов( гуманитарный кризис, рецессия мировой экономики и т. д.), которые приводят к внезапному падению спроса на зерновые культуры и мясо.

the capacity to make any system changes in IMIS.
возможностей вносить какиелибо системные изменения в ИМИС.

At the same time, there are recommendations that require system changes and the adoption of normative- legal acts at the state level.
В то же время есть рекомендации, которые требуют системных изменений и принятия нормативных- правовых актов на уровне государства.

On behalf of the Head of State in 2017 prepared the system changes to further improve the social security of the population.
По поручению Главы государства в 2017 году подготовлены системные изменения по дальнейшему улучшению социального обеспечения населения.

In other words, some personalities are going from cozy rooms to prison cells, but there are no system changes.
То есть персоналии выбывают из уютных кабинетов в тюремные камеры, но системных изменений не происходит.

In the wake of this and other concerns, the first policy and system changes specifically designed to counter this form of abuse were established.
Вслед за этой и другими проблемами, разрабатываются первая политика и системные изменения, чтобы противостоять этим формам злоупотребления.

which were set by the state for the single tax administering due to permanent and system changes in the tax legislation.
установленные государством для администрирования единого налога в результате постоянных и системных изменений в налоговом законодательстве.

Such an approach is that the user actually has the ability to make system changes in a work machine(to change OS, BIOS setup).
Такой подход хорош тем, что пользователь, фактически, имеет возможность вносить системные изменения в работ машины( менять ОС, настройки BIOS).

But the decisive role in system changes of the social sphere is played by involvement of the funds
Но решающую роль в системных изменениях социальной сферы играет привлечение финансирования

UNDP has collaborated regularly with other United Nations organizations to harmonize IPSAS policies, Atlas system changes and change management implications.
ПРООН на регулярной основе проводит работу с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в целях согласования стратегий применения МСУГС, изменений в системе" Atlas" и последствий в плане управления процессом преобразований.

especially when energy system changes were taken into account.
попрежнему возможны варианты борьбы, особенно если учесть изменения в энергетических системах.

not leading to system changes.
и не ведущие к системным изменениям.

The Office is confident, however, that system changes should be completed by the third quarter of 1999.
Однако Управление уверено в том, что изменения систем будут завершены к третьему кварталу 1999 года.

When you select the Auto mode, the system changes modes automatically according to the current system status.
При выборе автоматического режима система переключает режим в соответствии с текущим состоянием системы..

Analysis of requests for system changes with a view to determining the most efficient technical solutions taking into account impact on the users
Анализ заявок на изменение системы с целью поиска наиболее эффективных технических решений с учетом влияния на положение пользователей

Implement system changes to its Field Office Management Ledger, so as to restrict and manage access
Внести системные изменения в свою Управленческую систему бухгалтерского учета в отделениях на местах для ограничения

The field office fixed asset register(formerly, field office inventory) system changes, to link the Property Survey Board application
В реестр активов отделений на местах( ранее-- реестр управления имуществом на местах) были внесены системные изменения, с тем чтобы подключить его к приложению Инвентаризационного совета

System changes were being considered in addition to procedural changes that will be introduced to the timing of the recording of goods and services received.
В настоящее время рассматривается вопрос о внедрении системных изменений в дополнение к изменениям процедурного характера, которые будут распространяться на определение момента учета товаров и услуг.

The Office is confident, however, that system changes will be completed by the third quarter of 1999.
Однако Управление уверено в том, что перестройка систем будет завершена к третьему кварталу 1999 года.