SYSTEM CHANGES in Slovak translation

• systémové zmeny
• zmeny systému
• systémových zmien

Examples of using System changes in English and their translations into Slovak

Com rogueware performs system changes, again, without even asking for the proprietor's permission.
Com rogueware vykonáva zmeny v systéme, opäť, aj bez pýtania pre majiteľa povolenie.

Contact details are also used to inform about system changes, outages, important deadlines such as license expiration, non-payment, and so on.
Kontaktné údaje sú tiež využívané pre informovanie o zmenách v systéme, výpadkoch, dôležitých termínoch, nestržení platby a podobne.

The Counter Current system changes the direction of the rotating tools in the chamber of the recycling machine.
Prúdový prúdový systém mení smer rotujúcich nástrojov v komore recyklačného stroja.

All Basic system changes very extensive->
Všetky Základné zmeny v systéme veľmi rozsiahle->

It's a way to undo system changes to your computer without affecting your personal files,
Predstavuje spôsob, ako vrátiť zmeny v systéme počítača bez ovplyvnenia osobných súborov,

Information Harvesting- To facilitate the system changes an elaborate mechanism for harvesting information found on the infected machines.
Informácie Ťažby — Na uľahčenie zmeny v systéme komplikovaný mechanizmus pre zber informácií nájdete na infikovaných počítačov.

The most important document prepared by the Council in that term is Establishing system changes(Założenia do zmian systemowych)(March 2012).
Najdôležitejším dokumentom, ktorý počas tohto funkčného obdobia rada pripravila, sú Východiská pre systémové zmeny(Założenia do zmian systemowych)(marec 2012).

Supporting implementation of Slovakia's obligations in the area of women's human rights to promote system changes.
Podpora implementácie záväzkov SR v oblasti ľudských práv žien smerujúca k systémovým zmenám.

following significant system changes.
v dôsledku významných zmien sústavy.

Usage of above mentioned refrigerants may require system changes, such as system condensing temperature reduction(larger condenser,
Použitie vyššie uvedených chladív môže vyžadovať systémové zmeny, ako je zníženie teploty kondenzácie systému(väčší kondenzátor,

Although the conceptual/design work started on the revision of CRIS audit in 2011, system changes are unlikely to be implemented before 2012. The Court takes note of the Commission reply.
Hoci práca na koncepcii/dizajne v súvislosti s revíziou systému CRIS pre audit sa začala v roku 2011, je pravdepodobné, že systémové zmeny sa nevyko­ najú skôr ako v roku 2012. odpoveď Komisie.

for the file that's trying to perform system changes.
pevnom disku pre súbor, ktorý sa pokúša vykonať zmeny systému.

I also think that farmers need to be brought into the information process because system changes are being required of them and they are not being properly briefed or led on this issue.
Som tiež presvedčená, že poľnohospodári musia byť zapojení do informačného procesu, pretože sa od nich vyžadujú systémové zmeny a pritom nie sú o tejto problematike náležite informovaní alebo k nej vedení.

You can use it to log performance data over time- letting you determine how system changes affect performance-
Môžete ho použiť na zaznamenávanie údajov o výkonnosti v priebehu času, umožňujúc určiť, ako zmeny systému ovplyvňujú výkonnosť,

It will encompass everything from system changes- such as renewable energy sources
Bude zahŕňať všetko: od systémových zmien- ako sú obnoviteľné zdroje energie

It can make a"snapshot" of the system before and after installation, then you can completely"roll back" system changes made, as if the application has not been established.
To môže urobiť"snímku" systému pred a po inštalácii, potom môžete úplne"vrátiť" systémové zmeny vykonané, ako by žiadosť nebola stanovená.

Between October 2013- April 2015, we implemented the project Supporting implementation of Slovakia's obligations in the area of women's human rights to promote system changes in the elimination and prevention of discrimination against women, including gender based violence, by public institutions.
V období od októbra 2013 do apríla 2015 sme realizovali projekt Podpora implementácie záväzkov SR v oblasti ľudských práv žien smerujúca k presadzovaniu systémových zmien pri odstraňovaní a prevencii diskriminácie žien vrátane rodovo podmieneného násilia zo strany verejných inštitúcií.

better and they often bring also so much needed system changes,” says Michal Kišša, Executive Director of
ich projekty sú stále lepšie a lepšie a prinášajú aj tak veľmi potrebné systémové zmeny,“ hovorí výkonný riaditeľ Business Leaders Forum

Windows Registry and System Changes- The malicious engine will access
Windows Registra a Zmien Systému — škodlivý motor sa otvoriť

such as organisational or system changes, new processes or applications, are addressed in a timely manner.
sú napríklad organizačné alebo systémové zmeny, nové procesy alebo aplikácie.