TECHNICAL DISCUSSIONS in Russian translation

• технические обсуждения
• технических обсуждений
• технических обсуждениях
• техническое обсуждение
• за ходом технических дискуссий
• у технические дискуссии по вопросу

Examples of using Technical discussions in English and their translations into Russian

consultations and technical discussions are no substitute for having a seat at the decision-making table.
консультации и технические обсуждения не могут заменить собой участие в процессе принятия решений.

Dr. Mutrif noted that technical discussions were ongoing.
сейчас ведутся технические обсуждения по этому вопросу.

UNICEF has also participated in technical discussions with the UIS and the World Bank on development and refinement of the
ЮНИСЕФ участвует также в техническом обсуждении с Институтом статистики и Всемирным банком вопросов разработки

While technical discussions had taken place in the TRIPS Council, an adequate solution had to be found by the end of 2002.
Хотя в Совете по ТАПИС состоялось обсуждение технических вопросов, адекватное решение должно быть найдено к концу 2002 года.

Some components of the process involved technical discussions, whereas other components used simplified language see A/HRC/27/55/Add.1.
Некоторые элементы этого процесса включали обсуждение технических аспектов, хотя в процессе осуществления других элементов использовался более простой язык см. A/ HRC/ 27/ 55/ Add. 1.

Furthermore, the regulator may need to conduct on-site visits, technical discussions and the measurement, calculation
Кроме того, регулирующему органу необходимо проводить выезды на предприятия, организовывать обсуждения технических аспектов, осуществлять измерения,

mostly technical discussions of the issue, but very little progress.
большей частью технические, обсуждения этого вопроса, однако при этом достигнут весьма незначительный прогресс.

In technical discussions, the Committee considered recent information on sources of radiation,
В ходе своих обсуждений технического характера Совет рассмотрел недавнюю информацию об источниках радиации,

Group recommendations ranged from proposals on technical discussions through on-line exchanges to proposed annual meetings to be hosted by various duty stations.
Среди рекомендаций различных групп фигурировали предложения об обсуждении технических деталей за счет обменов в режиме<< онлайн>> и проведении ежегодных совещаний в различных местах службы.

Please conduct your technical discussions with other maintainers in a calm
Пожалуйста, проводите обсуждения технических проблем с другими сопровождающими спокойным

After careful considera- tion and detailed technical discussions, Fritz Studer AG was awarded the contract for the S31.
После тщательной проверки и подробного обсуждения технических нюансов выбор был сделан в пользу модели S31 от компании Fritz STUDER AG.

the most urgent task is to stimulate political debate on tobacco control rather than focusing on technical discussions.
наиболее срочной задачей является стимулирование политического диалога в области борьбы против табака, а не концентрация внимания на обсуждениях технического характера.

facilitating technical discussions among border management officials.
содействуя техническим обсуждениям между представителями их пограничных органов.

which had been materially advanced during the detailed technical discussions held at the fifty-first session of the Committee.
которая ощутимо продвинулась вперед в ходе подробных обсуждений технического характера, состоявшихся на пятьдесят первой сессии Комитета.

The exchange of experiences and technical discussions will be facilitated through panels and meetings of experts.
Проведение совещаний специалистов и экспертов будет способствовать обмену опытом и обсуждению технических вопросов.

His delegation was pleased to note that the Scientific Committee had been able to resume its detailed technical discussions at its fifty-second session, held in Vienna in April 2004.
Мьянма с удовлетворением отмечает, что Научный комитет смог возобновить подробную техническую дискуссию на своей пятьдесят второй сессии, состоявшейся в Вене в апреле 2004 года.

Technical discussions under amended Protocol II
Технические дискуссии, состоявшиеся в рамках дополненного Протокола II

In technical discussions, the Committee considered recent information on sources of radiation,
В ходе технических обсуждений Комитет рассмотрел актуальную информацию об источниках радиации,

The Agency also confirmed its readiness to resume technical discussions with the objective of improving the Agency's understanding of the nuclear material inventory of the Democratic People's Republic of Korea.
Агентство также подтвердило свою готовность возобновить обсуждение технических вопросов с целью улучшения понимания Агентством информации относительно инвентарного количества ядерного материала Корейской Народно-Демократической Республики.

Many of these peer engagements go beyond purely technical discussions and dig deeper into those practical,‘softer' aspects of running reform processes that are invisible to outsiders.
В ходе такого взаимодействия участники часто выходят за рамки чисто технических дискуссий и подробно обсуждают практические," более мягкие" аспекты проведения реформенных процессов, которые не видны внешним наблюдателям.