TECHNICAL DISCUSSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• debates técnicos
• discusiones técnicas
• conversaciones técnicas
• deliberaciones técnicas
• negociaciones técnicas

Examples of using Technical discussions in English and their translations into Spanish

Members focused on technical discussions on how to organize the data necessary to calculate commitments.
Los Miembros se centraron en los debates técnicos sobre cómo organizar los datos necesarios para calcular los compromisos.

It had also continued its technical discussions in the areas of national accounts,
También había seguido celebrando debates técnicos sobre las cuentas nacionales,

Technical discussions focus on the methodology for converting non-ad valorem duties into ad valorem duty equivalents for the purpose of applying the tariff reduction formula.
Las discusiones técnicas se centran en la metodología que permitirá convertir los derechos no ad valorem en derechos ad valorem equivalentes para poder aplicar la fórmula de reducción de aranceles.

Organized by the Asian Development Bank, this forum is a reference in clean energy technical discussions and knowledge sharing.
Organizado por el Asian Development Bank, se trata del foro de debate técnico y plataforma de intercambio de conocimiento de referencia en energías limpias.

Although the ongoing technical discussions marked progress,
Aunque los debates técnicos en curso suponen un avance,

This exercise, and focused technical discussions, led to the tabling of a first draft consolidated negotiating text in December 2009.
Esta labor y los debates técnicos específicos llevaron a la presentación, en diciembre de 2009, de un primer proyecto de texto de negociación refundido.

Technical discussions between the EULEX Customs component and the Belgrade Customs authorities also continued.
También continuaron las deliberaciones técnicas entre el componente de aduanas de la EULEX y las autoridades aduaneras de Belgrado.

His delegation was pleased to note that the Scientific Committee had been able to resume its detailed technical discussions at its fifty-second session, held in Vienna in April 2004.
Myanmar celebra que el Comité Científico haya podido reanudar su debate tecnológico detallado en su 52º período de sesiones, celebrado en Viena en abril de 2004.

This is a good example of a modality whereby technical discussions may proceed before fullfledged negotiations start.
Ciertamente es buen ejemplo de una forma de hacer avanzar las deliberaciones técnicas antes de que comiencen de lleno las negociaciones.

It also combined technical discussions with practical activities for the benefit of developing countries.
También combinaba los debates técnicos con actividades prácticas en beneficio de los países en desarrollo.

EULEX experts continued to take the lead in technical discussions with the Serbian authorities in the rule of law area.
Los expertos de la EULEX siguieron tomando la iniciativa en las conversaciones técnicas con las autoridades serbias en el ámbito del estado de derecho.

However, two MINUSAL staff members are actively participating in current technical discussions being carried out in the Assembly.
No obstante, dos funcionarios de la MINUSAL están participando activamente en las deliberaciones técnicas que se realizan actualmente en la Asamblea Legislativa.

said that his delegation was pleased to hear that the Advisory Committee confined itself to technical discussions on proposals.
dice que a su delegación le complace escuchar que la Comisión Consultiva se circunscribe a los debates técnicos sobre las propuestas.

two Annexes containing the detailed technical discussions and comprehensive referencing of the issues summarised here.
dos anexos en los que figura el detalle de los debates técnicos y amplias referencias sobre los temas que se resumen en el presente documento.

Further details regarding the outcome of the most recent technical discussions are provided in subparagraph 4(b) above.
En el apartado b del párrafo 4 del presente informe, se ofrecen nuevos pormenores relativos a los resultados de los debates técnicos más recientes.

Dr. Mutrif noted that technical discussions were ongoing.
apoyo táctico de Etiopía: el Dr. Mutrif observó que seguían celebrándose deliberaciones técnicas.

expect individual consulting as well as interesting technical discussions.
su gama de aplicaciones y benefíciese de asesoramientos individuales, así como de interesantes discusiones técnicas.

participated in the round table in order to share experiences and contribute to technical discussions WIPO/OEPM/AECID.
participó en la mesa redonda para compartir experiencias y contribuir a los debates técnicos.

ASOC offered to provide financial assistance for an intersessional workshop to advance technical discussions related to FBM which would be open to any interested CCAMLR Member or observer.
ASOC ofreció apoyo financiero a un taller en el período entre sesiones para avanzar en las discusiones técnicas relativas a la ordenación interactiva, taller que estaría abierto a todo Miembro de la CCRVMA u observador interesado.

hold technical discussions and identify lessons learned,
sostener discusiones técnicas e identificar lecciones aprendidas,