Examples of using Technical errors in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
draw the attention of delegations to some technical errors.
обратить внимание делегаций на некоторые технические ошибки.failure to observe doctor's recommendations in the postoperative period, and technical errors during the operation.
несоблюдение рекомендаций пациентами в послеоперационном периоде и технические ошибки при выполнении операции.The author did acknowledge in the November 2003 brief that the application materials had contained three technical errors.
В записке от ноября 2003 года автор признает, что материалы заявления содержали три технические ошибки.only technical errors, which had been corrected.
никаких злоупотреблений не было, были технические ошибки, которые исправлены.thus excluding technical errors or infection of the solution in the process of manufacture of its ex tempore.
благодаря чему исключены технические ошибки или инфицирование раствора при изготовлении его ex tempore.Meanwhile, we drew those technical errors to the attention of the Secretariat, and A/C.1/60/L.1/Rev.1* was issued on 27 October.
Одновременно мы привлекли внимание Секретариата к этим техническим ошибкам, и 27 октября был издан документ А/ С. 1/ 60/ L. 1/ Rev. 1.Resolution of the technique reaches 10 µm, technical errors being less than 17 µm in vitro
Разрешающая способность метода достигает 10 мкм, техническая погрешность- не более 17 мкм in vitrocorrecting technical errors.
исправлением технических погрешностей.may contain technical errors or inaccuracies, and other errors and inaccuracies.
могут содержать погрешности технического характера или опечатки, а также другие ошибки или неточности.analyze technical errors.
анализа технический ошибок.are less sensitive to technical errors, compared with the sports models.
менее чувствительны к техническим погрешностям по сравнению со спортивными моделями.There were technical errors in the definitions of certain terms,
Технические ошибки допущены в определениях некоторых терминов,Replacement of previously sent copies of the unclassified orders if there are technical errors, is made with the permission of the Chief of staff.
Замена ранее разосланных экземпляров несекретных постановлений, при обнаружении в них технических ошибок, производится с разрешения руководителя аппарата.including technical errors in a received transmission,
в том числе о технических ошибках в полученном отправлении,In the case of technical errors by the Company when carrying out financial transactions,
В случае возникновения технических ошибок со стороны Компании при совершении финансовых транзакций,Information about the correction of obvious and technical errors in the State Register of PPE
Сведения об исправлении очевидных и технических ошибок в Госреестр СИЗclear editorial and technical errors, about which it shall hand down a ruling.
явные редакционные и технические погрешности, о чем выносит определение.The President: I would like to inform Members that there are some technical errors in some of the language versions of draft resolution A/57/L.72, which will be corrected in the final version of the draft resolution.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы сообщить членам о том, что в текстах проекта резолюции А/ 57/ L. 72 на некоторых языках есть ряд технических ошибок, которые будут исправлены в окончательном варианте этого проекта резолюции.The Bank shall not be responsible for technical errors. which might arise while using the functional solutions,
Банк не несет ответственности за технические ошибки, которые могут возникнуть во время использования функциональных решений, такThere is no provision in the UNCC provisional rules for claims procedure("Rules")(S/AC.26/1992/10) for a reconsideration of claims, only for the correction of computational and other technical errors under article 41.
Во Временном регламенте урегулирования претензий ККООН(<< Регламент>>)( S/ AC. 26/ 1992/ 10) пересмотр претензий только для исправления 
