TECHNICAL ERRORS IN SPANISH TRANSLATION

• errores técnicos
• fallos técnicos

Examples of using Technical errors in English and their translations into Spanish

Any technical errors encountered whilst browsing,
Los errores técnicos encontrados mientras se navega,

It has been tried to reduce to the minimum the problems caused by technical errors.
Se pretende reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico.

This internal system of counterweights is decisive to protect the accused from technical errors….
Este sistema interno de contrapesos es decisivo para proteger al encausado de los errores técnicos….

The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors.
El operador del sitio web tiene un interés legítimo en guardar cookies para la prestación de sus servicios sin errores técnicos y de forma optimizada.

its contents are free of technical errors.
os seus conteúdos estejam isentos de erros técnicos.

problems caused by technical errors.
los problemas ocasionados por errores de carácter técnico.

deficiencies of the measurement tool or technical errors in measurement.
las deficiencias de la herramienta de medición o los errores técnicos en la medición.

fault diagnosis and technical errors viewing.
para el diagnostico de fallas y visualización de errores técnico.

Although it is our goal to minimise disruption caused by technical errors, we do not warrant
Aunque es nuestro objetivo minimizar las interrupciones producidas por errores técnicos, no garantizamos

the secretariat responded that the OIOS had identified two technical errors in one claim and the secretariat had identified one further technical error in another claim that should be corrected pursuant to article 41 of the Rules.
la OSSI había detectado dos errores técnicos en una reclamación y que la secretaría había encontrado otro error técnico en otra reclamación que debían corregirse de conformidad con el artículo 41 de las Normas.

The President: I would like to inform Members that there are some technical errors in some of the language versions of draft resolution A/57/L.72,
El Presidente(habla en inglés): Deseo informar a los miembros de que hay algunos errores técnicos en algunas de las traducciones del proyecto de resolución A/57/L.72,

In order to avoid technical errors and to ensure a correct VGM transmission process,
De manera de evitar errores técnicos y para asegurar una transmisión correcta del VGM,

although it will do everything possible to correct technical errors and ensure the topicality
hará todo lo posible para subsanar los errores técnicos y velará por la actualidad

spot technical errors, see how users reach this website.
detectar errores técnicos y ver como los usuarios alcanzan nuestro sitio web.

perform all the movements properly, some technical errors can be detected,
se pueden detectar errores técnicos, sobre todo en cambios de posición en la guitarra

attractive structures without technical errors and fast loading.
atractivas, sin errores técnicos y rápidas cargando.

draw the attention of delegations to some additions as well as a few technical errors that have crept into the text of the following documents.
la Primera Comisión y señalar a la atención de las delegaciones algunas de las adiciones, así como algunos errores técnicos que se han deslizado en el texto de los siguientes documentos.

will do everything possible to correct technical errors and ensure the timeliness
hará todo lo posible para subsanar los errores técnicos y velará por la actualidad

syntax checks to eliminate technical errors and make the document more readable,
sintaxis para eliminar errores técnicos y hacer el documento más legible,

phone and/or any other technical errors, malfunctions, and delays
teléfono y/o cualquier otro error técnico, averías y retrasos