TECHNICAL ERRORS in French translation

• erreurs techniques
• erreur technique

Examples of using Technical errors in English and their translations into French

especially transmission delays, technical errors and hacking risks.
en particulier les délais de transmission, erreurs techniques et risque de piratage.

TreeTop does not guarantee the continued availability without technical error or interruption of all the site's functions, the immediate repair of technical errors or the immediate restoration of interruptions.
TreeTop ne garantit pas la disponibilité permanente sans erreur technique ni interruption, de toutes les fonctions du site ni la réparation immédiate des erreurs techniques ou le rétablissement immédiat des interruptions.

on Regulation of Trade in Plants to correct technical errors in operative paragraph.
sur la Réglementation du commerce des plantes afin de corriger des erreurs techniques dans le paragraphe opérationnel.

The President: I would like to inform Members that there are some technical errors in some of the language versions of draft resolution A/57/L.72, which will be
Le Président(parle en anglais): Je voudrais informer les membres de plusieurs erreurs techniques qui se sont glissées dans certaines des versions linguistiques du projet de résolution A/57/L.72,

We evaluate this data exclusively for statistical purposes in order to eliminate possible technical errors and, if necessary, to identify
Nous évaluons ces données exclusivement à des fins statistiques afin d'éliminer d'éventuelles erreurs techniques et, si nécessaire,

incompleteness or technical errors for which we apologise.
d'incomplétudes ou d'erreurs techniques pour lesquels nous nous excusons.

can often be more effective than increasingly intricate electoral safeguards against technical errors, inconsistencies or fraud.
doit être gouverné que de mettre en place des garanties électorales de plus en plus complexes contre les erreurs techniques, les incohérences ou la fraude.

draw the attention of delegations to some additions as well as a few technical errors that have crept into the text of the following documents.
je voudrais attirer l'attention des délégations sur certains ajouts ainsi que sur quelques erreurs techniques qui se sont glissées dans le texte des documents suivants.

Since then, technical errors have occurred causing serious delays;
Depuis, des erreurs techniques ont été signalée causant des retards importants,

otherwise affected by technical errors, so it may not be held liable for errors,
autrement affecté par des erreurs techniques, de sorte qu'il ne peut être tenu pour responsable des erreurs,

calculations and correct technical errors.
de tous les calculs et la correction des erreurs techniques.

to limit as much as possible the inconveniences caused by technical errors or malicious acts of third parties.
faire se peut les désagréments causés par les erreurs techniques ou encore des actes malveillants de tiers.

in the course of which he drew attention to some technical errors in those resolutions.
appelle l'attention sur quelques erreurs techniques contenues dans ces résolutions.

killed, thanks to the Tribunal's own technical errors- which I hope were not deliberately devised to protect the criminals it is supposed to indict.
tués, en raison des erreurs techniques commises par le Tribunal- lesquelles, j'ose espérer, n'ont pas été délibérément commises pour protéger les criminels qu'il est censé condamner.

reviewed multiple times to make sure that they did not have technical errors before participants could approve them by consensus
examinés à maintes reprises pour s'assurer qu'ils ne comportaient pas d'erreurs techniques, avant que les participants puissent les approuver par consensus

the State party affirms that these constitute obvious technical errors which, however, did not prevented the court from adopting a lawful and sound decision.
l'État partie affirme qu'il s'agit à l'évidence d'erreurs techniques qui sont, au reste, sans effet sur la légalité et la pertinence de la décision du tribunal.

syntax checks to eliminate technical errors and make the document more readable,
syntactique exhaustive afin d'éliminer d'éventuelles erreurs techniques et de rendre le document plus lisible,

Procès-verbaux of rectification have been used for effecting rectifications of technical errors in, and corrections of inconsistencies between different authentic language versions of,
Il a été recouru à des procès-verbaux de rectification pour notifier des erreurs techniques dans divers instruments de l'OMC, y compris l'Acte final de Marrakech,

cost in the registration process, and avoids the risk that technical errors may undermine the third-party effectiveness of the security right otherwise obtained by registration see recommendation 54, subparagraph d.
de frais dans le processus d'inscription et évite que des erreurs techniques ne compromettent l'opposabilité de la sûreté qui est normalement assurée par l'inscription voir recommandation 54, al. d.

treatment of suppliers and contractors that make minor technical errors.
qu'un traitement plus équitable des fournisseurs et entrepreneurs qui commettent des erreurs techniques mineures.