Examples of using The applications of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The applications of space-based systems
Руководство будет служить также пособием для пользователей по вопросам применения результатов исследований тенденций в макроэкономических ситуацияхEnhance understanding of the role of information technology and promote the applications of that technology, as well as information resource management in the region,
Обеспечение более глубокого понимания роли информационных технологий и содействие применению этих технологий и управлению информационными ресурсами в регионе,Mr. Abdalhaleem(Sudan) said the applications of space technology had strengthened the ability of mankind to deal with threats to human life
Г-н Абдалхалеем( Судан) говорит, что применение космической техники повысило возможности человечества в борьбе с угрозой жизни людейThe applications of these nano-assemblies for ultra-sensitive biosensors applications, energy-storage devices,
Применения этой нано- сборки для ультра- чувствительных биосенсорых приложений,workshops and symposiums on the applications of space science and technology.
практикумы и симпозиумы по применению космической науки и техники.The applications of hyperbaric welding are diverse-it is often used to repair ships, offshore oil platforms, and pipelines.
Применение гипербарической сварки разнообразно- она используется для ремонта судов, морских нефтяных платформ и трубопроводов.Обращается также особое внимание на важность регионального сотрудничества в углублении и расширении применения космической техникиInternational Committee on Global Navigation Satellite Systems and its Programme on the Applications of Global Navigation Satellite Systems.
Международный комитет по глобальным навигационным спутниковым системам и его Программа по применению глобальных навигационных спутниковых систем.The applications of the users of that technology have been shown to need centimetre-level
Применение этой технологии пользователями выявило потребность в сантиметровом уровне точности координатПроект может быть частью более общих программ по мирному использованию космического пространства, а также применения астрономических навыков с данной целью.The applications of methods and tools aimed at improving the transparency,
Применение методов и инструментов, направленных на повышение транспарентности,Teller co-authored a paper that is a standard starting point for the applications of the Monte Carlo method to statistical mechanics.
Маршаллом Розенблютом, написал статью, ставшую отправной точкой для применения метода Монте-Карло в статистической механике.Through Release 2, therefore, it is possible to monitor the applications of the rules concerning entitlements.
Благодаря этому в результате введения второй очереди можно контролировать применение правил, касающихся пособий.Звездные области сходимости степенных рядов, полученные с помощью этих новых методов суммирования, позволили ему получить результаты, расширяющие применение методов суммирования Бореля в теории функций.nuclear magnetism and the applications of superconductors.
ядерный магнетизм и применение сверхпроводников.South Africa believes that human health is yet another important area where the applications of nuclear technology play an important role.
Южная Африка считает, что здоровье человека является еще одной важной областью, где применение ядерной технологии играет важную роль.To consider possible improvements in the criteria for identifying the least developed among the developing countries and the applications of those criteria;
Рассмотрение возможности совершенствования критериев определения наименее развитых из развивающихся стран и применение таких критериев;Regional Studies of Warsaw University focused on the applications of satellite and aerial data.
региональных исследований Варшавского университета в основном посвящены применениям данных со спутников и аэрофотосъемки.development relating to the applications of space technologies to address environmental issues in the Philippines.
