Examples of using The commitment of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельность МЖМДС свидетельствует о стремлении ПСО добиться равноправия женщин во всех сферах жизни.Renew the commitment of the international community to implement the 1995 Review
Вновь заявить о приверженности международного сообщества осуществлению резолюции по Ближнему Востоку,In March 1998, the Minister of Justice indicated the commitment of the Government to abolish all forms of discrimination against Lebanese women.
В марте 1998 года министерство юстиции объявило о решимости правительства добиваться ликвидации всех форм дискриминации в отношении ливанских женщин.This reflects the commitment of the United Kingdom to keeping its promises to the world's poor.
Это свидетельствует о готовности Соединенного Королевства выполнять свои обещания перед беднейшими жителями земли.An information folder showing the commitment of the Government of Thailand to the success of the Eleventh Congress was distributed.
Была распространена подборка информационных материалов, свидетельствующих о стремлении правительства Таиланда содействовать успешному проведению одиннадцатого Конгресса.Recalling the commitment of Ethiopia and Eritrea to a moratorium on the threat of and use of air strikes.
Напоминая об обязательстве Эфиопии и Эритреи соблюдать мораторий в отношении угрозы нанесения и нанесения ударов с воздуха.This rule amendment demonstrates the commitment of the Tribunal to assisting other jurisdictions in fighting impunity.
Эта поправка к правилам свидетельствует о приверженности Трибунала оказанию помощи другим юрисдикциям в их борьбе с безнаказанностью.Декларация тысячелетия и Десятилетие грамотности свидетельствуют о решимости государств-- членов Организации Объединенных Наций способствовать достижению всеобщего образования.The commitment of regional government is made evident through their gender responsive policies
О поддержке региональных органов власти свидетельствуют их стратегии и программы с учетом гендерного аспекта,Participants reiterated the commitment of their Governments to ratifying or acceding to the Organized Crime Convention
Участники вновь заявили о стремлении своих правительств обеспечить скорейшую ратификацию Конвенции против организованной преступностиI take this opportunity to reiterate the commitment of the Government of the Republic of Burundi to address the refugee issue in the context of the relevant international
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы напомнить об обязательстве правительства Республики Бурунди решать проблему беженцев в рамках соответствующих международныхLastly, he reiterated the commitment of the United Nations team in Sierra Leone to youth employment and empowerment.
В заключение оратор вновь заявляет о приверженности группы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне делу обеспечения занятости и расширения прав и возможностей молодежи.That programme illustrated the commitment of the United States to supporting those least developed countries that were implementing reforms to liberalize their economies
Эта программа свидетельствует о готовности Соединенных Штатов оказывать помощь тем наименее развитым странам, которые проводят реформы, направленные на либерализацию своей экономикиУвеличение объема программного резерва свидетельствует о решимости ПРООН обеспечивать эффективное реагирование на развитие ситуации в стране.Participants reiterated the commitment of their Governments to the expeditious ratification of or accession to the Convention
Участники вновь заявили о стремлении своих правительств обеспечить скорейшую ратификацию КонвенцииThey recalled the commitment of all States parties to the Treaty to promote the universality of the Treaty.
Они напомнили об обязательстве всех государств-- участников Договора содействовать всеобщему присоединению к Договору.All reports reiterate the commitment of Governments to achieve the objectives of poverty eradication,
Во всех докладах говорится о приверженности правительств достижению целей искоренения нищеты,He reiterated the commitment of the secretariat to providing WP.1 with efficient
Он вновь заявил о готовности секретариата обеспечить эффективноеLastly, he reiterated the commitment of Indonesia to working closely with UNIDO
В заключение он вновь заявляет о решимости Индонезии тесно сотрудничать с ЮНИДОДелегация заявила о стремлении Сейшельских Островов укреплять разумное управление
