THE CONCLAVE in Russian translation

• конклав
• конклаве
• конклава
• конклавом

Examples of using The conclave in English and their translations into Russian

was said to have nearly crashed after the conclave due to the velocity of transactions.
заявил, что чуть не потерпел крах после Конклава, вследствие скорости сделок.

who had been Della Genga's rival in the conclave, was immediately dismissed,
Эрколе Консальви, который был соперником Дженги на конклаве, был немедленно уволен,

A sick cardinal may leave the conclave and later be readmitted; a cardinal who leaves for any reason other than illness may not return to the conclave.
Больные кардиналы также имеют право покинуть конклав и позднее присоединиться к нему, но кардинал, который покидает конклав по иным, чем болезнь, причинам, не может вернуться.

took part in the conclave of 1492.
принимал участие в конклаве 1492 года.

The conclave to elect John Paul I's successor began on 14 October
Конклав, чтобы избрать преемника Пия XI, начал работу 1 марта

at the end of that month the conclave convened to elect his successor.
в конце месяца собрался конклав для избрания его преемника.

62 cardinals entered the conclave.
62 кардинала начали конклав.

leaving the conclave in security and peace.
оставив конклав в безопасности и мире.

The conclave has met, considered reports from
Совет собрался и, рассмотрев сообщения от мейстеров со всех Семи Королевств

He had certain ceremonial duties in the conclave that have effectively ceased because he would generally have already reached age 80, at which cardinals are barred from the conclave..
Он имел некоторые церемониальные обязанности на Конклаве, которые прекратились, потому что, сегодня, кардинал- протопресвитер это тот, кому более 80 лет, а такие кардиналы не имеют право участвовать в Конклаве..

In 2005 the Conclave elected in Cardinal Joseph Ratzinger a German to the head of the Roman Catholic Church for the first time in 482 years- Pope Benedict XVI.
Кардинал Йозеф Ратцингер был избран папой римским, взявшим себе имя Бенедикт XVI, на конклаве в 2005 г.: таким образом через 482 года Рим ско- католическую церковь вновь возглавил немец.

you should do it at the Conclave this weekend.
вам следует сделать это на Тайном совещании в эти выходные.

the Church, some cardinals, notably Cardinal Manning, Archbishop of Westminster,"> urged that the conclave be moved outside Rome,
было предложено, чтобы Конклав был проведен вне Рима,

In the Conclave of August 1492,
На конклаве августа 1492 года,

followed the dictates of the Conclave, whereas that of Tshisekedi, which possessed neither offices
следовало указаниям конклава, в то время как Тшисекеди,

potentially playing the role of a"kingmaker" at the conclave.
потенциально играя роль« серого кардинала» на Конклаве.

one of the guards of the conclave, as of 10 August there had been three unsuccessful ballots,
одного из стражей Конклава, по состоянию на 10 августа было три неудачных голосования,

In the days before the conclave that elected Pope Benedict XVI, he said the next pope needed to address the relationship between the pope
Он присутствовал при смерти папы Иоанна Павла II. В дни перед Конклавом, который избрал Папу римского Бенедикта XVI,

who were nearly equally balanced in the conclave, which had to be held at Perugia.
которых было почти поровну в конклаве, не позволяли избрать нового папу.

the fact that he was seemingly at death's door seemed an attraction for those cardinals by now desperate for a resolution of the conclave.
он был по-видимому на пороге смерти, казался привлекательным для тех кардиналов, которые к настоящему времени отчаянно нуждались в решении Конклава.