THE DUPLICATION OF EFFORTS in Russian translation

• дублирования усилий
• дублирование усилий

Examples of using The duplication of efforts in English and their translations into Russian

The proliferation of institutions of peacekeeping with no coordinating mechanism has raised legitimate concerns that the United Nations should address urgently if it is to avoid the duplication of efforts in this area and enhance the effectiveness of these efforts..
Появление многочисленных институтов по поддержанию мира без какого-либо координационного механизма вызывает законную обеспокоенность, которую Организация Объединенных Наций должна самым безотлагательным образом устранить, с тем чтобы избежать дублирования усилий в этой области и повысить эффективность таких усилий..

Activities under this cluster also show the importance of collaborating with other development partners, not only to avoid the duplication of efforts, but also to create synergies
Мероприятия в рамках этого тематического блока показывают также важное значение сотрудничества с другими партнерами по развитию не только во избежание дублирования усилий, но и в целях создания эффекта синергизма

At the same time, she was concerned at the duplication of efforts resulting from the linking of the Department's activities with early warning
В то же время она выражает озабоченность по поводу дублирования усилий, предпринимаемых в связи с установлением связи между Департаментом и механизмами раннего предупреждения

in confusion over which foreign law enforcement agency to contact, the duplication of efforts and, in some cases, competition between agencies,
с каким иностранным правоохранительным органом следует контактировать, к дублированию усилий и в некоторых случаях- к конкуренции между организациями,

in using resources efficiently to avoid the duplication of efforts;
по эффективному использованию ресурсов во избежание дублирования усилий;

resulting in lost synergies and the duplication of efforts;
имело место дублирование работ;

development funding mechanisms in order to achieve maximum impact and avoid the duplication of efforts.
механизмов финансирования развития для достижения максимального воздействия и во избежание дублирования усилий.

to coordinate activities to address the issue of gender-based violence in order to reduce the duplication of efforts and waste of resources
координации деятельности для решения проблемы гендерного насилия, чтобы сократить дублирование усилий и растрачивание ресурсов

otherwise cooperate to minimize the duplication of efforts, ensure all priority needs are being addressed, and minimize the burden on recipient countries.
также сотрудничать по остальным вопросам, с тем чтобы свести к минимуму дублирование усилий, обеспечить учет всех приоритетных потребностей и минимизировать нагрузку на страны- получатели помощи.

improve coordination and avoid the duplication of efforts.
для улучшения координации и избежания дублирования работы.

the reduction of administrative work to allow staff to focus on more upstream tasks as well as the introduction of one global platform providing a central depository of information that will reduce the duplication of efforts and facilitate knowledge sharing and teamwork.
которые позволят сотрудникам больше внимания уделять решению последующих задач, а также благодаря внедрению единой глобальной платформы, служащей центральным хранилищем информации, что позволит сократить дублирование усилий и облегчит обмен знаниями и налаживание коллективной работы.

Iii Improved communication between stakeholders to reduce the duplication of effort;
Iii улучшение коммуникации между заинтересованными субъектами для уменьшения дублирования усилий;

Recognize the duplication of effort represented by the resources allocated by the three organizations currently involved in grade standard-setting;
Признание факта дублирования усилий, финансируемых за счет ресурсов этих трех организаций, участвующих в настоящее время в работе по установлению стандартов сортности;

including eliminating the duplication of effort within a department and/or between departments,
включая устранение дублирования усилий в рамках департамента и/

We would be in favour of measures that aim to eliminate bureaucratic obstacles and the duplication of effort, as well as of measures that call for a rational use of resources.
Мы будем поддерживать те меры, которые направлены на ликвидацию бюрократических препятствий и дублирование усилий, а также меры, которые требуют рационального использования средств.

Europe for the testing of coatings materials is important to improve efficiency and to reduce the duplication of effort.
имеет большое значение для повышения эффективности и уменьшения числа случаев дублирования усилий.

by the judicious use of information technology to share data and prevent the duplication of effort.
рационального использования информационной технологии для обмена данными и предотвращения дублирования усилий.

We will reduce the duplication of effort in regard to development
Мы сократим дублирование работы в области развития

greater cooperation with other special procedures ran the risk of creating overlaps at a time when concerns were growing in the United Nations about the lack of resources and the duplication of effort.
мандатариями специальных процедур могут породить частичное дублирование функций, в то время как в Организации Объединенных Наций все чаще высказывается обеспокоенность по поводу нехватки ресурсов и дублирования усилий.

The duplication of effort expected to result from the impact of clan rivalries on such de-mining activities as mine awareness programmes
Дублирование усилий, которое, как ожидается, станет результатом влияния кланового противоборства на такую деятельность в рамках разминирования,