THE DUPLICATION OF EFFORTS in French translation

• la duplication des efforts
• le chevauchement des efforts
• les chevauchements d'activités
• les doublons
• le dédoublement des efforts

Examples of using The duplication of efforts in English and their translations into French

The UNFPA Representative in Nepal reported that the development of CCA indicators in Nepal had reduced the duplication of efforts by different organizations
Le représentant du FNUAP au Népal a fait savoir que l'élaboration des indicateurs du bilan commun pour le Népal avait limité le double emploi dans les activités entreprises par les différents organismes

This would eliminate the duplication of efforts by United Nations system agencies,
Cela permettrait d'éliminer les doubles emplois des efforts déployés par les organismes, les programmes et les organes du

in confusion over which foreign law enforcement agency to contact, the duplication of efforts and, in some cases, competition between agencies,
suscité des incertitudes quant au service de police étranger à contacter, des chevauchements d'efforts et, parfois, une concurrence entre institutions,

on the need to avoid the duplication of efforts undertaken by various United Nations entities.
sur la nécessité d'éviter tout chevauchement des activités menées par les différentes entités de l'ONU.

on the one hand, the duplication of efforts and, on the other, stand-alone activities that have a low impact.
d'une part pour éviter des duplications d'activités et, de l'autre pour éviter des actions isolées dont l'impact est faible.

while minimizing the duplication of efforts.
tout en minimisant les initiatives redondantes.

resulting in lost synergies and the duplication of efforts;
a entraîné des chevauchements d'activités;

good practices, and otherwise cooperate to minimize the duplication of efforts, ensure all priority needs are being addressed,
doivent également coopérer pour réduire au minimum les chevauchements, s'assurer que tous les besoins prioritaires sont satisfaits

and to coordinate activities to address the issue of gender-based violence in order to reduce the duplication of efforts and waste of resources and to increase impact on targeted groups.
lancé le 30 novembre 2006- et coordonner les activités de lutte contre la violence sexiste afin d'éviter les chevauchements d'activités et le gaspillage de ressources et d'accroître l'impact sur les groupes ciblés.

simple while avoiding the duplication of efforts.
les simplifier tout en évitant les chevauchements.

Iii Improved communication between stakeholders to reduce the duplication of effort;
Iii Améliorer la communication entre les parties prenantes afin de réduire les chevauchements d'activités;

organizations dealing with waterrelated matters was essential to avoid the duplication of effort.
organisations chargés des questions relatives à l'eau est essentielle pour éviter la multiplication des efforts.

In general, comments cautioned against the duplication of effort with regard to work performed in other forums
En général, les observations ont mis en garde contre le chevauchement des efforts avec les travaux réalisés à d'autres endroits

functional organizations that emphasize their strengths while avoiding the duplication of effort;
fonctionnelles en soulignant leurs points forts tout en évitant les chevauchements;

It would also avoid the duplication of effort- both at the centre and in the spending ministries-
Cela permettrait également d'éviter le chevauchement des efforts- à la fois au niveau central

thereby enabling the programme to generate synergies and prevent the duplication of effort.
le Programme contribue à créer des synergies et à éviter les chevauchements.

A major shortcoming in this approach would be the duplication of effort and documentation: three quarters of the second performance report would have already been presented in the first report.
L'un des principaux inconvénients de cette méthode tiendrait aux chevauchements d'efforts et de documents: les trois quarts du deuxième rapport auraient déjà été présentés dans le premier.

This means an end to the duplication of effort, a strengthening of coordination on the ground, a trustworthy system of monitoring
Cela signifie qu'il faut en finir avec le chevauchement d'activités, renforcer la coopération sur le terrain,

plan together to accelerate the roll-out of organized screening in every province while minimizing the duplication of effort.
de lancer plus rapidement un dépistage organisé dans chaque province, tout en minimisant le chevauchement des efforts.

the environment, avoiding the duplication of effort among countries and minimising non-tariff barriers to trade.
par la prévention des doubles emplois dans les efforts des pays et par la réduction au minimum des obstacles non tarifaires aux échanges.