THE FUTURE WHEN in Russian translation

• будущем когда

Examples of using The future when in English and their translations into Russian

Look to the future, when all has changed for the better.
Смотрите вперед в будущее, когда все изменится к лучшему.

Why wait for the future, when the future came looking for you?
Зачем ждать будущего, если будущее ищет вас?

In fact, in the future, when Webcams are installed everywhere,
На самом деле в будущем, когда вебкамеры будут установлены везде,

In the future, when people talk about our work,
В будущем, когда люди будут говорить о нашей работе,

In the future, when I come here with a case full of money…
На будущее, когда я прийду сюда с чемоданом полным денег…

In the future, when more concrete and feasible suggestions are made,
В будущем, когда будут вынесены более конкретные и практически осуществимые рекомендации,

Boris, however, thought that he could become an entrepreneur and in the future, when his business will grow,
Впрочем, Борис подумал, что может стать предпринимателем и в дальнейшем, когда дело пойдет,

But in the future, when we're hanging out as buddies if we get into a fight,
Но на будущее, когда мы будем тусоваться по-приятельски если дойдет до драки,

To delete it at the present stage could lead to misinterpretation in the future, when it might be assumed that the deletion was of some particular significance.
Его исключение на данном этапе могло бы привести к неправильному толкованию в будущем, когда могло бы быть выдвинуто предположение о том, что это исключение имеет какое-то особое значение.

Globalization, another topic addressed in the Secretary-General's report, is another of the major challenges for the future, when the United Nations must demonstrate an ability to adapt to change.
Глобализация, еще один вопрос, рассматриваемый в докладе Генерального секретаря,-- это одна из основных проблем на будущее, когда Организация Объединенных Наций должна продемонстрировать способность адаптироваться к изменениям.

Education is the most fundamental factor of success in the future, when a technological revolution will lead to the disappearance of many of the existing professions.
Образование- это самый фундаментальный фактор успеха в будущем, когда технологическая революция приведет к исчезновению многих из существующих ныне профессий.

In the future, when the project expanded and included more hospitals
В будущем, когда проект станет охватывать больше больниц

You see, in the future, when the famous deschile Will give interviews,
Видишь ли, в будущем, когда знаменитый Дичайл раздавал интервью,

The program will help them in the future, when they begin to learn languages in high school.
Программа поможет им в будущем, когда они начнут изучать языки в старших классах.

In the future, when the blockchain has grown
В будущем, когда блокчейн вырастет

In the future, when people will remember this Renaissance Conference for UNCTAD,
В будущем, когда люди будут вспоминать эту Конференцию возрождения ЮНКТАД,

the attempt had been unsuccessful, but the founding of such a council might be considered in the future, when Namibia had developed further.
но вопрос о создании такого совета можно рассмотреть в будущем, когда Намибия сделает дальнейшие шаги по пути развития.

You kept pushing me to think about the future, when I just wanted to live in the present.
Ты продолжала давить на меня чтобы я думал о будущем, когда я просто хотел жить настоящим.

help countries to position themselves in the future, when low-carbon growth becomes an important factor of competitiveness
помогают странам позиционировать себя в будущем, когда низкоуглеродный рост станет важным фактором конкурентоспособности

decided to revert to it in the future, when the occasion would arise.
решила вернуться к его рассмотрению в будущем, когда появится такая возможность.