THE PREAMBLE in Russian translation

• преамбула
• преамбуле
• преамбулу
• преамбулы

Examples of using The preamble in English and their translations into Russian

The preamble to the coalition agreement states that.
В преамбуле коалиционного договора есть фраза.

These include the Preamble and Articles 8 bis,
К их числу относятся преамбула и статьи 8- бис,

This statement came in the preamble to the declaration.
Данная формулировка была включена в преамбулу декларации.

The question must be resolved before the preamble was adopted.
Необходимо решить этот вопрос до утверждения преамбулы.

Observations on the preamble 13- 17 5.
Замечания по преамбуле 13- 17 7.

The preamble and the operative part were well-balanced and well-structured.
Преамбула и постановляющая часть хорошо сбалансированы и структурированы.

A number of delegations expressed their preference for moving this concept to the preamble.
Несколько делегаций выразили предпочтение переносу этого положения в преамбулу.

In that regard, allow me to quote from the preamble to the Constitution of UNESCO.
В связи с этим позвольте мне привести цитату из преамбулы к Уставу ЮНЕСКО.

The six objectives of the Model Law as set out in the Preamble are considered separately below.
Шесть целей Типового закона, изложенные в преамбуле, рассматриваются по отдельности ниже.

The preamble was adopted.
Преамбула утверждается.

Suggestions were made regarding the title, the preamble and the form of a final document.
Были внесены предложения относительно названия, преамбулы и формы итогового документа.

That proposal would be included in the preamble to the protocol.
Это предложение будет включено в преамбулу протокола.

The main thing is what emphasis was put in the preamble and in the conclusions.
Главное, какие акценты расставлять в преамбуле и выводах.

The Preamble to the first Optional Protocol consists of a single paragraph.
Преамбула первого Факультативного протокола состоит из одного единственного пункта.

issues of international cooperation and the preamble.
вопросы международного сотрудничества и преамбулу.

Following discussion it was decided to delete the words"high-volume" from the preamble.
После обсуждения было решено исключить формулировку" значительного числа" из преамбулы.

See also paragraph(4) of the commentary to the preamble.
См. также пункт 4 комментария к преамбуле.

The preamble was brief, in accordance with the new guidelines.
Ее краткая преамбула соответствует духу новых указаний.

Reaffirming the preamble of the Convention.
Вновь подтверждая преамбулу Конвенции.

It has since been recognized in the preamble to Protocol I.
С тех пор, это стало признаваться в преамбуле к Протоколу I.