THE PRESENT VALUE in Russian translation

• текущая стоимость
• приведенная стоимость
• нынешняя стоимость
• дисконтированной стоимости
• нынешний объем
• нынешней сумме
• нынешней величине
• нынешний стоимостной
• настоящая стоимость
• текущую сумму

Examples of using The present value in English and their translations into Russian

The present value of the pension obligations are determined by discounting the estimated future cash outflows and then attributing such present value to years of service of the respective employees.
Текущая стоимость пенсионных обязательств определяется дисконтированием прогнозируемых будущих выплат с последующим отнесением данной текущей стоимости на годы трудовой деятельности данных работников.

Iii On the basis of those assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 values was estimated at $137,000.
Iii на основании этих предположений нынешний объем начисленных обязательств в связи с репатриацией на 31 декабря 2013 года составлял около 137 000 долл. США.

Financial Statements 2010 page 36 payments, the present value of the loans is recognized at the nominal value,
С учетом стоимости отмененных процентных платежей нынешняя стоимость займов представляет собой номинальную стоимость,

Effective remedy, including compensation amounting to a sum not less than the present value of the fine and any legal costs paid by the author.
Обеспечение эффективного средства правовой защиты, включая компенсацию, равную по меньшей мере нынешней величине штрафа, и возмещение любых судебных издержек, понесенных автором.

The present value of the proposed tolls, fees,
Нынешний стоимостной объем любых предлагаемых видов вознаграждения,

Iii On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability of unused vacation days as at 31 December 2011 values was estimated at $6,508,000.
Iii исходя из этих предположений, приведенная стоимость начисленных обязательств по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска по состоянию на 31 декабря 2011 года составила, согласно оценкам, 6 508 000 долл. США.

The present value of the defined benefit obligation is included in other non-current liabilities in the consolidated statement of financial position.
Текущая стоимость установленных пенсионных обязательств отражается по статье« прочие долгосрочные обязательства» консолидированного отчета о финансовом положении.

Accordingly, a liability is recognized to reflect the present value of the defined benefit obligation,
Соответственно, обязательство признается таким образом, чтобы оно отражало нынешний объем обязательств по осуществлению установленных выплат,

the higher the present value.
тем выше нынешняя стоимость пособий.

The present value of the estim ated future cash flows is discounted at the financial assets original effective interest rate.
Настоящая стоимость ожидаемых будущих потоков денежных средств дисконтирована до действительной ставки процента финансового актива.

The present value of the proposed charges
Нынешний стоимостной объем предлагаемых сборов

The present value of the future payment amounted to 1,249,840 thousand Tenge as at 31 December 2015 Note 27.
Приведенная стоимость платежей равна 1. 249. 840 тысяч тенге по состоянию на 31 декабря 2015 года Примечание 27.

The present value of an asset shall be decreased through the use of a reserve account,
Текущая стоимость актива снижается посредством использования счета резерва, а сумма убытка признается

the lower the present value of future amounts; the lower the rate, the higher the present value.
тем ниже нынешняя стоимость будущих сумм; чем ниже ставка, тем выше нынешняя стоимость.

The present value of the minimum lease payments from the beginning of the lease term equals
Настоящая стоимость минимальных арендных платежей с начала срока аренды равна

A The accrued liability represents the present value of benefits(net of retiree contributions) that has accrued from the date
A Сумма начисленных финансовых обязательств отражает текущую сумму пособий( за вычетом взносов пенсионеров),

If future works are not planned, the present value of the costs of acquiring exploration licenses and the relevant facilities shall be written off.
Если будущие работы не запланированы, текущая стоимость затрат на приобретение лицензий на разведку и соответствующих объектов списывается.

The present value of the expected cost for the decommissioning of an asset after its use is included in the cost of the respective asset.
Приведенная стоимость ожидаемых расходов на вывод актива из эксплуатации после его использования включена в стоимость соответствующего актива.

If the present value of an asset or CGU exceeds its recoverable value,
Если текущая стоимость актива или ПГДП превышает его возмещаемую стоимость,

The present value of the estimated future cash flows is discounted at the financial asset original effective interest rate.
Приведенная стоимость расчетных будущих денежных потоков дисконтируется по первоначальной эффективной процентной ставке по финансовому активу.