Examples of using The present value in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.
要使资产和负债现值之间的波动降到最小，需将负债与具有类似特点的资产相搭配，并根据通货膨胀作出调整。(d) The market basic risk-free rate of 1.5 per cent was used in calculating the present value of loans.
(d)在计算贷款现值时采用市场的基本无风险率1.5％。At the moment, generation effort is rapidly increasing, suggesting people are estimating the present value to be higher than the current cost of production.
目前，发电量正在迅速增加，这表明人们估计现值高于当前的生产成本。Valuation at the early stages is a lot about the growth potential of your business as opposed to the present value.
所以，公司初期的估值基本上都在于它的成长潜力，而不是它的现有价值。Net present value is the difference between the present value of the revenues(benefits) with the present value of the costs.
净现值是收入(收益)现值与各项成本现值之差。While ISAR considers both approaches to be acceptable, it expresses a preference for the present value approach.
虽然会计标准报告工作组认为这两种办法均可接受，但他表示更喜欢现值办法。(b) The use of average salaries represented a normal part of an actuarial analysis that focused on the present value of future benefits for serving staff.
(b)采用平均薪金是精算分析正常的一部分,精算分析着重仍在服务工作人员将来所领取福利的现值。Expecting to rethink the logical basis of Chinese contemporary art over thirty years and re-mention the present value of the transcendental art.
期望反思中国当代艺术30年的逻辑基础，重新提及超越性艺术的当下价值。Faustmann's formula, or the Faustmann Model, gives the present value of the income stream for forest rotation. It was derived by the German forester Martin Faustmann in 1849.
福斯特曼公式或福斯特曼模型给出了森林轮作的收入流的现值。它由德国林务员马丁·福斯特曼（MartinFaustmann）于1849年提出。A discount rate is an interest rate used as a common financial practice by which to estimate the present value of an amount to be earned or lost at a future date.
贴现率是金融业用来估算今后某个时日将能赚取或可能损失的金额现值的利率，这是一种常见的做法。In such cases the Panel has determined that a“deemed income” will be attributed to the claimant for purposes of calculating the present value of the future income that the claimant would have earned.
对于这种情况，专员小组已确定，用为索赔人"设定收入"的办法计算他今后收入的当前价值。A simple method for calculating the value of a convertible involves calculating the present value of future interest and principal payments at the cost of debt and adds the present value of the warrant.
一种简单的可转换债券的定价方法，是把未来的债券利息和本金的现值和认股权证的现值相加。A discount rate is an interest rate used, as a common financial practice, to estimate the present value of an amount to be earned or lost at a future date.
贴现率是一种利率，在财务实践中常常用来估算在未来某日赚取或损失的某一数额的现值。A discount rate is an interest rate used as a common financial practice to estimate the present value of an amount to be earned or lost at a future date.
贴现率是一种利率，作为一种常见的金融做法，用来估算某一款额在未来某个日期可赚得或损失的数额的现值。This was selected by considering the amounts and dates of the compensable payments and after allowing for the fact that the present value of future payments has been calculated as of 1 August 1999.
在考虑了应予赔偿付款的数额和日期之后，并考虑到截至1999年8月1日计算出的将来付款的现值，选定了这一日期。The present value of debt is normally lower than the nominal value of debt; as a rule of thumb, the present value could be equivalent to half the nominal value. .
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets having similar characteristics and adjusting for inflation.
若要尽量降低资产与负债现值之间的波动，需要根据负债的特征，以具有类似特征的资产与之相匹配，并根据通货膨胀因素进行调整。Accordingly, the Panel should award the present value of the Portfolio Loss, but“[i]nterest for the period prior to the date of award would be excluded as a matter of logic as well as of law”.
因此，小组应裁定证券资产损失的现行价值，但"裁定之日以前一段时期的利息按逻辑和法律均不应包括在内"。(c) The present value of future benefit figures shown above are the discounted values of all benefits to be paid in the future to all current retirees and active employees expected to retire.
(c)上述今后津贴现值的数字是将今后要支付给所有现行退休人员和要退休的现职工作人员的全部津贴的价值打折扣后得出的。
