Examples of using The programmers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Then the programmers will have no difficulties in figuring out why the errors emerged
they pointed out its deficiencies and helped the programmers at the University of Arizona to sort out the programmatic loops.
The programmers in the old MIT free software community of the 60s and 70s referred to themselves as hackers.
Программисты в старом сообществе свободных программ Массачусетского технического института шестидесятых и семидесятых годов называли себя хакерами.makes the programmers more responsible,
делает программистов более ответственными,However, unit-tests have some disadvantages that I'm not going to discuss in detail here because all the programmers are aware of them.
Однако у юнит- тестов есть свой ряд недостатков, которые я не буду подробно рассматривать, так как они и так известны программистам.which was written manually by the programmers, but the automatically generated.
который самостоятельно писали программисты, но и автоматически сгенерированный.Чем больше WordPress сообщество поддерживает программистов, разработчиков, тестировщиков,I will take it upon myself to declare that the programmers did not survive the onset of the twenty-first century.
Возьму на себя смелость заявить, что Программисты не пережили наступления ХХI века.I thank the programmers who have labored over these and salute them for sharing so generously.
я благодарю программистов, которые трудились над ними и приветствовали их за столь щедрое участие.In 2003, one of the programmers from the US went to Vegas to try their luck.
В 2003 году один из программистов из США отправился в Вегас попытать счастье.Even some of the programmers who chose the GNU GPL were much less ideologically driven than the GNU project itself.
Даже некоторые из программистов, выбравших GNU GPL были намного меньше движимы идеологией, чем то подразумевал проект GNU.the Interactive Designer, which is promised to fulfil the eternal dream of interface designers,">that is, to create interfaces without the programmers' involvement do not mix it with RAD Tools.
обещающий исполнение давней мечты дизайнеров интерфейсов: создавать интерфейсы без участия рук программистов.YII has truly become a preferred development framework for the programmers.
мощной поддержке кэширования YII действительно стал предпочтительной базой для программистов.not for the human-years of the programmers' work invested in the software.
а не то, что в движок вложены человеко- годы труда программистов.And we can only speculate about what fraction of all the programmers in the world are wasting their time in this fashion.
И мы можем только гадать о том, какая часть всех программистов в мире растрачивает свое время таким манером.There were introduced two new methods for the programmers that are used in the code of other plugins.
Static analysis tools check the source texts of programs and give recommendations to the programmers about reviewing certain code fragments.
Они обрабатывают исходные тексты программ и выдают программисту рекомендации обратить повышенное внимание на определенные участки кода.We need the programmers desperately. If they demand that we stop helping our neighbors,
Мы крайне нуждаемся в программистах; если они требуют, чтобы мы прекратили помогать ближнему своему,you do not need to contact the programmers.
продажах, Вам не надо обращаться к программистам.Some consider that the programmers of a statistical institution should be dispersed into the statistical units
Одни считают, что персонал программистов статистического учреждения должен быть рассредоточен по статистическим подразделениям
