Examples of using The proposals submitted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные Германией( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2006/ 5) и Соединенным Королевством ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2006/ 8.The proposals submitted in the GATS negotiations have identified important issues with regard to what minimum conditions are necessary to promote progressive trade liberalization in audiovisual services.
Предложения, представленные в рамках переговоров по ГАТС, позволили выявить важные вопросы, касающиеся минимальных условий, которые необходимы для содействия постепенной либерализации торговли аудиовизуальными услугами.In that context, the proposals submitted by LDCs to the Third World Trade Organization(WTO) Ministerial Conference were noted.
В этой связи были отмечены предложения, представленные НРС к третьей Конференции министров Всемирной торговой организации ВТО.my delegation supports the proposals submitted by the Group of Five Small Countries.
моя делегация поддерживает предложения, представленные Группой пяти малых стран.The proposals submitted by Russia and China might serve as a good point of departure for further discussions on this issue.
В качестве хорошей отправной точки для дальнейших дискуссий по этой проблеме могли бы послужить предложения, представленные Россией и Китаем.Представитель Мексики привлек внимание к предложениям, представленным правительством Мексики по этим статьям,Some delegations supported the proposals submitted by France(A/AC.254/L.77), while other delegations expressed concern about the clarity of the wording
Некоторые делегации поддержали предложение, представленное Францией( A/ AC. 254/ L. 77), тогдаas the Division of Personnel thoroughly reviewed the proposals submitted by requesting units,
Отдел кадров тщательно изучает предложения, представляемые запрашивающими подразделениями,was therefore empowered to decide on the proposals submitted to it.
благодаря чему Совет уполномочен принимать решения по предложениям, представляемым на его рассмотрение.As a rule, either it directly sets gas prices or it approves the proposals submitted by(semi-) governmental bodies.
Как правило, государство непосредственно устанавливает цены на газ или принимает предложения, представляемые( полу-) государственными органами.begun its work on drafting a document on space debris mitigation, based on the proposals submitted.
на основе представленных предложений, приступила к работе по составлению документа о предупреждении образования космического мусора.Such a mandate would not interfere with any of the proposals submitted by other delegations for work to be carried out within the Working Group V in the course of its regular meetings.
Такой мандат не противоречил бы ни одному из предложений, поступивших от других делегаций, относительно предлагаемой работы в рамках Рабочей группы V в ходе ее регулярных сессий.The proposals submitted by New Zealand(A/C.6/48/L.2) and Ukraine(A/C.6/48/L.2) contained useful elements
В предложениях, представленных Новой Зеландией( А/ С. 6/ 48/ L. 2)NOTE: The following list contains the proposals submitted by ECE member Governments to the Ad Hoc Meeting on the Implementation of the AGR
ПРИМЕЧАНИЕ: В приводимом ниже перечне содержатся предложения, которые были представлены правительствами- членами ЕЭК Специальному совещанию по выполнению СМАКачество предложений, поступающих от компаний- продавцов,We support the proposals submitted by the Non-Aligned Movement to the Working Group on Security Council reform.
Мы поддерживаем предложения, внесенные Движением неприсоединения на рассмотрение Рабочей группе по реформе Совета Безопасности.The proposals submitted by the Turkish Cypriot side during the negotiations remained,
Предложения, внесенные в ходе переговоров кипрско- турецкой стороной,The proposals submitted to the Ministry of Industry
NOTE: The following list contains the proposals submitted by ECE member Governments to the Ad Hoc Meeting on the Implementation of the AGR
ПРИМЕЧАНИЕ: В нижеприведенном перечне содержатся предложения, которые были представлены правительствами стран- членов ЕЭК Специальному совещанию по выполнению СМАAll the proposals submitted to date of the issuance of this session agenda are contained in the documents listed.
Все предложения, переданные к моменту издания настоящей повестки дня, содержатся в перечисленных документах.
