THE REPROCESSING in Russian translation

• переработка
• повторную обработку
• переработке
• переработки
• переработку

Examples of using The reprocessing in English and their translations into Russian

the production of enriched uranium and the reprocessing of plutonium.
режимными компонентами топливного цикла, а именно, производством обогащенного урана и переработкой плутония.

In the period under review, the reprocessing of the irradiated nuclear fuel assemblies removed from Iraq under the contract between IAEA
В рассматриваемый период на заводе" Маяк" в Российской Федерации завершилась регенерация радиоактивных сборок ядерного топлива,

shutdown of nuclear powerplants as well as for the reprocessing of spent fuel elements.
накопившихся в результате закрытия ядерных электростанций, а также для регенерации компонентов отработанного топлива.

including uranium enrichment and the reprocessing of spent fuel,
в том числе производить обогащение урана и перерабатывать отработавшее топливо,

This can be compared with the definition in Annex A.2 of the Packaging Directive- Council Directive 94/62/EC:"'recycling' shall mean the reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose
Для сравнения можно обратиться к определению в приложении A. 2 Директивы об упаковке- Директива Совета 94/ 62/ EC, согласно которому" под" рециркуляцией" подразумевается переработка в ходе производственного процесса отходных материалов для первоначальной цели

processing of mineral resources including information on the reprocessing of wastes and tailings
разработки полезных ископаемых включая информацию о переработке отходов и хвостов

which is developing community-consensus algorithms for the reprocessing and dissemination of large-volume,
которая разрабатывает общепризнанные алгоритмы для переработки и распространения крупномасштабных,

The Incubator helped to open commercial directions such as the business for the reprocessing and sale of ash and slag materials(ASM) from coal-fired TPP in 2013, a project for the reprocessing and sale of rare
Благодаря« Инкубатору» были открыты такие направления: бизнес по переработке и реализации золошлаковых материалов( ЗШМ) с угольных ТЭС в 2013 г., проект по переработке и продаже редких

build facilities for the reprocessing of separated waste;
построить заводы по переработке раздельно собранных отходов;

According to the Iraqi counterpart, the crash programme had been planned to comprise tasks involving the reprocessing of both the unirradiated and irradiated fuel to recover the HEU,
Согласно иракской стороне, предполагалось, что ударная программа охватит такие задачи, как переработка необлученного и облученного топлива в целях извлечения ВОУ,

All by-products of the reprocessing are being supplied to the market by the enterprise.
Все побочные продукты переработки предприятие поставляет на рынок.

Vitrification of the waste resulting from the reprocessing is also near completion.
Стеклование отходов, получающихся в результате регенерации, также приближается к завершению.

The reprocessing program is more recent,
Программа переработки носит более недавний характер,

Euratom has the experience of subjecting the reprocessing facility B205 in Sellafield/UK to safeguards.
Евратом имеет опыт подчинения гарантиям перерабатывающего объекта В205 в Селлафилде/ Соединенное Королевство.

The reprocessing plant in Marcoule ended all activity regarding fuel for defense purposes in 1993.
Перерабатывающий завод в Маркуле прекратил всю топливную деятельность для нужд обороны в 1993 году.

We would then ask our staff doing the reprocessing to identify any errors in the text string.
После этого мы можем дать указание нашему персоналу произвести повторную обработку с целью идентификации любых ошибок в текстовой последовательности.

management would involve the creation of a new international entity that would operate as a new competitor in the reprocessing market.
с созданием нового международного субъекта организации, который мог бы действовать в качестве нового конкурента на рынке переработки.

Whereas the common practice of returning the reprocessing products to the customer poses a proliferation risk,
В то время как общепринятая практика возвращения переработанной продукции заказчикам создает риск распространения,

management would involve the creation of a new international entity that would operate as a new competitor in the reprocessing market.
управления был бы связан с созданием нового международного субъекта, который действовал бы в качестве нового конкурента на рынке переработки.

the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.
ядерного реактора и завода по переработке.