THE ROUGH in Russian translation

• грубой
• шероховатого
• неограненным
• черновой
• грубых
• rough

Examples of using The rough in English and their translations into Russian

they strengthen thin particles of a body and throw out the rough.
они укрепляют тонкие частицы тела и выбрасывают грубые.

Using the throughfeed grinding method, the JUPITER 500 replaces the rough and intermediate grinding processes by using a special CBN grinding wheel set.
чистовое шлифование за один проход: при сквозном шлифовании станок JUPITER 500 заменяет черновое и промежуточное шлифование, будучи оснащенный специальным набором эльборовых шлифовальных кругов.

third lines each have five morae(the rough phonological equivalent of syllables),
третья строки содержат пять morae( грубый фонологический эквивалент слога),

trails running through the rough subarctic forest, the tundra.
проходящих по грубому субарктическому лесу, тундре.

When laminated with thin decorative foils however, the rough and porous middle layer shows on the laminated surface.
Однако при кашировании тонкими пленкамина поверхности часто заметна шероховатая, пористая структура материала.

But the seventeenth-century emergence of a style modeled on the rough, broken epigraphs of ancient bronzes
Но появление в XVII веке нового стиля, основанного на резких прерывистых надписях,

The rough grinding process relieves any hardening stress in the material
Благодаря черновому шлифованию высвобождаются возможные закалочные напряжения,

I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer.
Читал про рождения и смерти, и про все трудности и перипетии, уготованные жизнью.

The rough and fine depth setting
Предварительная и точная регулировка глубины фрезерования,

All I'm saying is that we're living in the rough and tumble and don't see that changing soon.
Я говорю только, что мы уже по уши погрязли в трудностях и беспорядке и я не вижу, что скоро что-либо изменится.

The rough and diverse geography of northern South America and the limited range
Суровая и весьма разнообразная география северной части Южной Америки

Instead of the rough electric guitar, the strings of
Вместо хриплой электрогитары поглаживаются струны акустической,

the listener still encounters the rough, raw, urban spaces in which this music was first played.
клипах слушатель поневоле наталкивается на шероховато- неприглаженную действительность тех городских районов, откуда, собственно, и родом эта музыка.

it is a kind of paradise in the rough Caribbean Sea.
это- своего рода райский уголок в неспокойном Карибском море.

machines that allow the Taiwanese manufacturer to perform virtually any operation related to the rough(power) or with a final milling.
станки этого тайваньского производителя позволят выполнить практически любую операцию, связанную с черновым( силовым) или с финишным фрезерованием.

according to this dealer, been a significant decline in the rough he was receiving from Liberia.
размещены подразделения армии Сьерра-Леоне, объем необработанных алмазов, получаемых им из Либерии, как утверждает этот дилер, существенно уменьшился.

and considering the rough few days you have had.
ты любишь ее. Учитывая, что у тебя были тяжелые несколько дней.

that made trade in the rough Atlantic waters profitable for the first time.
которые сделали торговлю в суровых атлантических водах прибыльной первое время.

written in the rough up to 11 volumes, in 1933-1939 volumes from 7 to 10 were published.
написанное вчерне до 11 тома, в 1933- 1939 гг.

The 200-man mechanical engineering company profits in particular from the wide-ranging experiences from the rough everyday operations on construction sites.
Машиностроительное предприятие, занимающее 120 сотрудников, в особенности выигрывает от опыта тяжелой повседневной работы на стройке.