THE TECHNICAL DEVELOPMENT in Russian translation

• техническое развитие
• техническую разработку
• технического развития
• техническим развитием
• техническая разработка
• технической разработки

Examples of using The technical development in English and their translations into Russian

With the official launch of the Clearing House on 6 December 2005, the design, the technical development and the implementation of the main features of the Clearing House has been completed successfully.
Официальное открытие Информационного центра 6 декабря 2005 года ознаменовало собой успешное завершение работы по проектированию, технической проработке и созданию основных элементов Информационного центра.

The data to be automatically recorded is intended for statistical preparation and the technical development of the IT system.
Автоматическая регистрация данных происхожит в целях составления статистики и технического усовершенствования ИТ- системы.

related stakeholders the technical development in order to optimise operations, productivity, mobility,
соответствующими смежными сторонами техническое развитие отрасли в целях оптимизации операций,

Finally, the Division is responsible for the technical development and management of the Court's website
Наконец, Отдел отвечает за техническое развитие и поддержание веб- сайта Суда

encouraged OHCHR to complete the technical development of the outstanding components of the grant management system,
призвал УВКПЧ завершить техническую разработку остающихся компонентов системы управления субсидиями,

there would be the technical development of mass media which had also been noticeable during the previous years.
вне зависимости от влияния кризиса, будет продолжаться техническое развитие СМИ, которые было заметно и в предыдущие годы.

In 1978, IAEA and the Federal Republic of Germany formally established the Joint Programme on the Technical Development and Further Improvement of IAEA Safeguards, also referred to as the German Support Programme.
В 1978 году МАГАТЭ и Федеративная Республика Германия официально учредили Совместную программу по вопросам технического развития и дальнейшего совершенствования системы гарантий МАГАТЭ, известную также как<< Немецкая система поддержки.

of the company's enterprises, taking into account the specific features of the technologies employed and in line with the technical development of basic production.
социально- экологических проблем на каждом предприятии Компании с учетом специфики применяемых технологий и в увязке с техническим развитием основного производства.

Agency staff in the technical development of rehabilitation programmes
сотрудников Агентства в деле технической разработки программ реабилитации

In order to account for the technical development of the nuclear fuel cycle,
Для того чтобы учесть развитие технических аспектов ядерного топливного цикла,

With the official launch of the Clearing House on 6 December 2006, the design, the technical development and the implementation of the main features of the Clearing House has been completed successfully within the estimated time and costs plans repetition.
Официальное открытие Информационного центра 6 декабря 2006 года ознаменовало собой успешное завершение работы по проектированию, технической разработке и созданию основных элементов Информационного центра.

The technical development of the arguments is necessarily long
Поскольку техническая проработка аргументации неизбежно требует обстоятельного подхода

It recommended WP.29 to follow the technical development done in Australia,
Он рекомендовал WP. 29 проследить за техническими разработками, проводящимися в Австралии,

decisions would determine the technical development and core of consensus on a particular standard.
решений определялись бы технические изменения и основные элементы консенсуса по конкретному стандарту.

which led the technical development of the ITMATT and the CDS.
руководивший технической разработкой сообщений ITMATT и CDS.

Finally, the IT Division is responsible for the technical development and management of the Court's website.
Наконец, Отдел информационных технологий отвечает за техническую разработку вебсайта Суда

Civil society strongly recommends advancing the technical development and commercial viability of renewable energy systems by implementing a supportive policy framework as outlined by the"Policy Recommendations for Renewable Energies" emerging from the International Conference for Renewable Energies held in Bonn in 2004, and by committing long-term
Гражданское общество решительно рекомендует продвинуться вперед в том, что касается технического развития и коммерческой надежности систем возобновляемых источников энергии путем реализации вспомогательных директивных рамок, как это указано в" Директивных рекомендациях, касающихся возобновляемых источников энергии"(" Policy Recommendations for Renewable Energies")

River Information Services cannot avoid having to follow the technical developments.
речные информационные службы просто обязаны следить за техническими разработками.

was motivated by the fact that many agencies had mentioned issues concerning the technical developments and improvements of their business registers in their respective progress reports for 2009.
предыдущих совещаниях Висбаденской группы, был обусловлен тем, что многие агентства упоминали вопросы, касающиеся технического развития и совершенствования своих реестров предприятий, в своих соответствующих докладах о ходе работы за 2009 год.

Considering all the technical developments that have taken place in recent decades,
Учитывая все технические новшества, которые появились за последние десятилетия, важно отметить,