THE TECHNICAL STANDARDS in Russian translation

• технических стандартов
• технических норм
• технические стандарты
• технических стандартах
• техническими стандартами

Examples of using The technical standards in English and their translations into Russian

help the LDCs achieve the technical standards required to enter the high-income markets.
помочь НРС достичь уровня технических стандартов, необходимого для выхода на рынки с высоким доходом.

the label as transmitted on the wire) must be valid as specified in the technical standards Domain Names.
должно являться допустимым доменным именем в соответствии с техническими стандартами доменных имен.

In the absence of any formal recognition of the profession, AIIC has become the main point of reference for the technical standards and working conditions required to guarantee quality, safeguard health,
В отсутствие официального признания профессии переводчика AIIC стал основным эталоном для технических стандартов и условий труда переводчиков, необходимых для обеспечения качества работы,

The ITU played an important role in developing the technical standards and recommendations that ensured that ICTs were fully accessible to persons with disabilities
МСЭ играет важную роль в разработке технических стандартов и рекомендаций, обеспечивающих полную доступность ИКТ инвалидам, а также развитие этих

The technical standards and guidelines of the IAEA could also be useful in helping Member States towards a more effective implementation of the arms embargo if they incorporated sanctions implementation into the relevant parts.
Технические стандарты и руководящие принципы МАГАТЭ могут быть также полезными инструментами для оказания помощи государствам- членам в их усилиях, направленных на повышение эффективности соблюдения эмбарго на поставки оружия, если в соответствующие разделы этих документов будут включены требования о применении санкций.

Observed the need to harmonize the technical standards of transport infrastructure
Отметили необходимость согласования технических стандартов транспортной инфраструктуры

They also need the technical standards that separate trade information content(data)
Им также нужны технические стандарты, которые отделяют содержание торговой информации( данных)

technical group meetings and that these results should be presented to working groups on CEN-standards for full detailed development in the technical standards.
полученные результаты следует затем представить рабочим группам по стандартам ЕКС для полного и детального учета в технических стандартах.

Commends the progress already made through the intersessional consultations on more detailed material for the technical standards as a good starting point for future work to elaborate the functional and technical specifications of the technical standards;
Высоко оценивает уже достигнутый благодаря межсессионным консультациям прогресс в работе по подготовке более детализированных материалов для технических стандартов как позитивную отправную точку для дальнейшей деятельности по разработке функциональных и технических характеристик технических стандартов;

OICA explained that there were no conflicts between the proposed draft performance Regulation by the Governments and the technical standards developed by ISO.
МОПАП пояснили, что между предложенным правительствами проектом правил в отношении рабочих характеристик и техническими стандартами, разработанными ИСО, не существует никаких противоречий.

including the requirements for national registries, and the technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol;
предъявляемые к национальным реестрам, и технические стандарты для обмена данными между системами реестров согласно Киотскому протоколу;

including the requirements for national registries, and the technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol;
включая требования к национальным реестрам, а также технических стандартов для обмена данными между системами реестров в соответствии с Киотским протоколом;

made at this session, for the development of the transaction log and the technical standards for data exchange.
в целях разработки регистрационного журнала операций и технических стандартов для обмена данными.

security measures of the national registry undertaken pursuant to the provisions of decision 19/CP.7 relating to the technical standards for data exchange between registry systems.
мер безопасности национального реестра в соответствии с положениями решения 19/ СР. 7, касающегося технических стандартов обмена данными между системами реестров.

by the Council provides for elaboration within the newly set-up RIS Committee of all the technical standards relating to the River Information Services.
предусматривает разработку в рамках вновь созданного Комитета по РИС всех технических стандартов, касающихся речных информационных служб.

work was also under way with a view to adoption of RIS Guidelines and all the technical standards relating to the RIS services.
в его организации также ведется работа в целях принятия руководящих принципов РИС и всех технических стандартов, касающихся служб РИС.

to raise the technical standards in pollution control,
совершенствование технических стандартов в области борьбы с загрязнением

of detailed functional and technical specifications, in order to facilitate the implementation of the technical standards in all registry systems in a compatible manner;
требуют последующей разработки подробных функциональных и технических характеристик в целях содействия согласованному применению технических стандартов во всех системах реестров;

The study on the technical standards for information gathering
Исследование, посвященное техническим стандартам в области сбора информации

particularly in regard to the technical standards of social housing.
в частности с точки зрения технических требований к социальному жилью.