THE WORKING DOCUMENT in Russian translation

• рабочий документ
• рабочем документе
• рабочего документа
• рабочему документу

Examples of using The working document in English and their translations into Russian

The third column in the table identifies how each of the expected deliverables might relate to the potential activities identified in the working document UNEP/IPBES. MI/2/2.
В третьей графе таблицы указывается, каким образом каждый из ожидаемых результатов может быть связан с потенциальными мероприятиями, определенными в рабочем документе UNEP/ IPBES. MI/ 2/ 2.

The working document should be proactive,
Рабочий документ должен носить инициативный характер

The Working Group discussed the possible incorporation of certain provisions of the 1997 Terrorist Bombings Convention that had no direct equivalent in the working document.
Рабочая группа обсудила возможное включение некоторых положений Конвенции о бомбовом терроризме 1997 года, которым нет прямого эквивалента в рабочем документе.

of the article should be included in the working document in lieu of its articles 4 and 11.
этой статьи следует включить в рабочий документ вместо содержащихся в нем статей 4 и 11.

The working document of the contact group was the report of the fifth meeting of the Working Group CEP/WG.5/AC.2/2002/6.
Рабочим документом контактной группы был доклад о работе пятого совещания Рабочей группы CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 6.

Having taken cognizance of the working document contained in the annex to this document, drawn up for the purpose by the secretariat.
Ознакомившись с прилагаемым рабочим документом, составленным для этой цели секретариатом.

The working document would identify identical
В рабочем документе будут выявлены идентичные

The working document would identify identical
В рабочем документе будут определены идентичные

Mr. YUTZIS said he was aware of the heated debate to which the working document prepared by the Conference Secretariat had given rise at the recent meeting of the inter-sessional open-ended working group.
Г-н ЮТСИС говорит, что ему известно о жарких прениях, которые возникли по рабочему документу, подготовленному Секретариатом Конференции на недавней встрече Межсессионной рабочей группы открытого состава.

He turned first to the working document on the threat of arms proliferation from Libya to the wider region see S/2012/178.
Он прежде всего обратил внимание на рабочий документ по угрозе попадания оружия из Ливии в другие страны региона см. S/ 2012/ 178.

For background information and explanations to the proposed amendments, refer to the working document ECE/TRANS/SC.3/2012/2.
Справочная информация и разъяснения к предложенным поправкам содержатся в рабочем документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 2.

In that regard, the working document focuses on conventional weapons, weapons of mass destruction
В этой связи в рабочем документе предметно разбирается проблема обычного оружия,

The working document emphasized the necessity of solving the problems related to economic rehabilitation
В рабочем документе подчеркивалась необходимость решения проблем экономического восстановления

The representative of France further stated that the working document reflected the text
Представитель Франции заявил далее, что этот рабочий документ отражает формулировки

The Group considered the working document prepared by the secretariat reproducing the text of article 4.07 agreed at its twentieth meeting(CEVNI EG/2013/15)
Группа рассмотрела рабочий документ, подготовленный секретариатом и воспроизводящий текст статьи 4. 07, согласованный на ее двадцатом совещании( CEVNI EG/ 2013/ 15),

the text contained in the working document submitted by the Chairperson of the intersessional open-ended intergovernmental working group, entitled"Certain indicative elements in
содержащиеся в рабочем документе, представленном Председателем межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава и озаглавленном<<

The CHAIRPERSON said that the working document in question consisted of a summary of the Committee's jurisprudence with regard to racism
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот рабочий документ состоит из краткого обзора практики Комитета в области расизма

In the working document that it submitted on that occasion, la Francophonie reaffirmed its dedication to respect for the primacy of the United Nations
В представленном ею по этой теме рабочем документе МОФС подтвердила свою верность уважению первостепенной роли Организации Объединенных Наций

Any issues pending with regard to the working document on the implementation of sanctions presented by the Russian Federation should be dealt with,
Любые нерешенные вопросы в отношении рабочего документа об осуществлении санкций, представленного Российской Федерацией, должны быть рассмотрены,

The Chair invited the Working Group to consider the working document ECE/EB. AIR/WG.5/2010/6 as a useful starting point for discussing the extent to which the proposals therein reflected consensus among the delegations.
Председатель предложил Рабочей группе рассматривать рабочий документ ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 6 в качестве полезной стартовой точки для обсуждения того, в какой степени содержащиеся в нем предложения отражают консенсус между делегациями.