THE WORKING DOCUMENT in French translation

• document de travail

Examples of using The working document in English and their translations into French

drafting of the outcome document on the basis of the working document entitled"Indicative elements in relation to the outcome document" submitted by the inter-sessional open-ended intergovernmental working group,
propos des recommandations et de leur rédaction, au départ du document de travail intitulé << Eléments indicatifs à propos des recommandations >> déposé par le groupe de travail intergouvernemental intersessions,

Considered the working document on options for revising the Protocol on POPs(ECE/EB. AIR/WG.5/2008/4) and agreed to forward
A examiné le document de travail sur les options offertes pour réviser le Protocole relatif aux POP(ECE/EB. AIR/WG.5/2008/4)

The hope raised by the adoption in 2009 of document CD/1864 containing the working document, the success of the NPT Review Conference
L'espoir suscité par l'adoption en 2009 du document CD/1864 contenant le document de travail, la réussite de la Conférence d'examen du TNP

Decides that the working document entitled"Certain indicative elements in relation to the outcome document" shall constitute a basis for discussion
Décide également que le document de travail intitulé << Certains éléments indicatifs concernant le document final >> constitue une base de discussion

Also decided that the working document entitled"Certain indicative elements in relation to the outcome document" shall constitute a basis for discussion
Décide également que le document de travail intitulé <<Certains éléments indicatifs concernant le document final>> constitue une base de discussion

The working document nevertheless expressed a common readiness to investigate the reasons of conflict, improve cooperation between law-enforcing structures,
Malgré ces désaccords, les participants ont fait part, dans le document de travail, de leur volonté commune d'enquêter sur les causes du conflit, d'améliorer la coopération

It also decided that the working document entitled"Certain indicative elements in relation to the outcome document"(see A/CONF.211/PC.3/2,
Il a également décidé que le document de travail intitulé <<Certains éléments indicatifs concernant le document final>>

concerning the working document submitted by the Russian Federation on the subject of sanctions.
en ce qui concerne le document de travail présenté par la Fédération de Russie au sujet des sanctions.

notably the working document resulting from the second part of the Conference(14- 18 February 2005);
notamment le document de travail résultant de la deuxième partie de la Conférence(1418 février 2005);

the problem of disparities in income distribution, the Special Rapporteur will draw on the findings of the working document on"Human rights the Sub-Commission resolution 1993/40.">
le Rapporteur spécial pense s'inspirer des constatations qui seront établies dans le document de travail sur"Droits de l'homme et répartition du revenu"

while comments of a technical nature remained in the working document for consideration by the Working Group.
celles de nature technique ont été exposées dans le document de travail du Groupe en vue de leur examen par celui-ci.

based on the working document'Elements for a draft instrument on pollutant release and transfer registers' CEP/WG.5/AC.2/2001/3.
en se fondant sur le document de travail intitulé <<Éléments susceptibles d'être retenus dans un projet d'instrument sur les registres des rejets et transferts de polluants>> CEP/WG.5/AC.2/2001/3.

on behalf of the authors of the working document, a revised version of article 2(see A/AC.252/1997/WP.12) the words"explosive","incendiary" and"lethal.">
au nom des auteurs du document de travail, une version révisée de l'article 2(voir A/AC.252/1997/WP.12)

The delegation of France, speaking on behalf of the authors of the working document, presented a revised version of the article(A/AC.252/1997/WP.12) and noted that paragraph 1 had a minor change, consisting of the addition of the words"explosive","incendiary" and"lethal", and the inclusion of a reference to international law in paragraph 2.">
La délégation française, parlant au nom des auteurs du document de travail, a présenté une version révisée de l'article 3(voir document A/AC.252/1997/WP.12), et signalé une retouche apportée au paragraphe 1,

the authors of the working document indicated that, although they had not reached an agreement on including a reference to the manufacture,
les auteurs du document de travail ont indiqué que, bien qu'ils ne soient pas

It was suggested to substitute for article 6 an enumeration of protective principles as contained in the fifth element of the working document circulated under the symbol A/AC.242/L.3- an approach which would have the advantage of identifying the safeguards which it was intended to provide while leaving open the question of the status of the operation and of the personnel involved therein.
Il a été suggéré de remplacer l'article 6 par une liste de principes de protection contre les actes énumérés au cinquième élément du document de travail distribué sous la cote A/AC.242/L.3- solution qui aurait l'avantage de préciser les protections que l'on vise à assurer tout en laissant ouverte la question du statut de l'opération et du personnel qui y participe.

along the lines of the fifth element contained in the working document submitted by the Nordic countries(A/AC.242/L.3),
analogue à celle figurant dans le cinquième élément du document de travail présenté par les pays nordiques(A/AC.242/L.3),

Egypt favoured adoption of the working document on the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations(A/64/33,
L'Égypte est favorable à l'adoption du document de travail sur l'adoption et l'application des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies(A/64/33,

it was agreed, that the working document be the advance unedited version of the study by the independent expert,
l'on retienne comme document de travail l'avant-projet non édité de l'étude réalisée par l'expert indépendant,

Took note of the working document on options for revising the Gothenburg Protocol(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/4),
A pris note du document de travail sur les options envisageables pour réviser le Protocole de Göteborg(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/4),