THE WORKING METHODS in French translation

• méthodes de travail
• le mode de fonctionnement

Examples of using The working methods in English and their translations into French

interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.
des mesures provisoires a développé la méthode de travail concernant le retrait des demandes de mesures provisoires.

Secondly, there are opposing views on the working methods of the Conference on Disarmament.
En deuxième lieu, il y a des points de vue opposés sur les méthodes de travail de la Conférence du désarmement.

The Chairman said that he had received many responses to his request for written proposals regarding the working methods of the Fifth Committee.
Le PRESIDENT dit qu'il a reçu de nombreuses réponses à sa demande de propositions écrites concernant les méthodes de travail de la Cinquième Commission.

Four speakers made general remarks concerning the working methods of the Board.
Quatre intervenants ont fait des remarques de portée générale sur les méthodes de travail du Conseil d'administration.

Today there is near consensus on many of the recommendations for changing the working methods of the Security Council.
Aujourd'hui, il y a un nouveau consensus sur de nombreuses recommandations tendant à changer les méthodes du travail du Conseil.

A scientific committee is created of which the board of directors determines the composition and the working methods.
Il est créé un comité scientifique dont le conseil d'administration fixe la composition, ainsi que les modalités de fonctionnement.

Ample time should be devoted to instructing interlocutors on the working methods followed.
Il faudrait consacrer suffisamment de temps à mettre les interlocuteurs au courant des méthodes de travail utilisées.

Uganda made statements regarding the working methods of the Fifth Committee.
de l'Ouganda font des décla-rations portant sur les méthodes de travail de la Cinquième Com-mission.

Another aspect of the work of the Council to be considered is the need to improve the working methods of that central body.
Un autre domaine de réflexion sur les activités du Conseil concerne la nécessaire amélioration des méthodes de fonctionnement de cet organe central.

It was suggested that the issue of how to treat such federations of organizations be addressed during the discussion of the working methods of the Committee.
Il a été suggéré que la manière dont on devait traiter les fédérations d'organisations de cette nature soit examinée au cours du débat sur les méthodes de travail du Comité.

we think that the S-5 proposal and the working methods part of the G-4 proposal are not mutually exclusive.
la partie relative aux méthodes de travail du projet du Groupe des quatre ne s'excluent pas mutuellement.

We do not agree that there should be drastic changes in the working methods of the First Committee.
Nous ne pensons pas que des changements drastiques doivent intervenir dans la méthode de travail de la Première Commission.

the nature of the Security Council and the working methods of the Security Council.
sur la nature du Conseil de sécurité et sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

The examination of this issue must include a review of matters relating to the working methods of the Security Council
L'examen de cette question doit inclure un examen de questions relatives aux méthodes de travail du Conseil de sécurité

I simply wish to make a few comments on the working methods of the Council and on the way it discharges its responsibilities for the maintenance of peace and security.
Je me bornerai à faire quelques remarques sur le mode de fonctionnement du Conseil et sur la manière dont il s'acquitte de ses responsabilités pour le maintien de la paix et de la sécurité.

on the improvement of the working methods of the Security Council co-organized by the Permanent Missions of Costa Rica,
sur l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité coorganisée par les Missions permanentes du Costa Rica,

Some representatives of civil society had questioned the working methods of those commissions and the election procedure used by the Congress,
Certains représentants de la société civile ayant remis en cause le mode de fonctionnement de ces commissions et la procédure d'élection par le Congrès,

To identify and examine the effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of economic,
Identifier et examiner les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits économiques,

In an open debate dedicated to the working methods of the Council, several speakers encouraged a closer working relationship between the Council and troop-contributing countries, especially with respect
Lors d'un débat public consacré aux méthodes de travail du Conseil, plusieurs intervenants ont prôné une relation de travail plus étroite entre le Conseil

In addition to this work, and in line with the objective to contribute to the review of the working methods for World bodies,
De plus, dans le cadre de l'objectif de contribution à la révision des méthodes de travail des organes mondiaux,