Examples of using They led in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
My senses so high they led me straight to the instrument of my resurrection playing in my old house.
Мои ощущения были так обострены они привели меня прямо к причинам моего воскрешения играющим в моем старом доме.They led the search for non-ODS alternatives and were able to
Они возглавили поиск альтернативных решений без применения ОРВThey led an extremely ascetic lifestyle,
Они вели экстремально аскетический образ жизни,Students will be more aware of the issues of different economic models and why they led to success or failure in the different countries.
Студенты смогут увидеть и разобраться в вопросах различных экономических моделей и почему они привели к успеху или провалились в разных странах.They led the Women of Liberia Mass Action for Peace Campaign to confront rebel leaders
Они возглавили массовые мероприятия, проведенные женщинами Либерии в рамках кампании по установлению мира,When they led the apostle forth to execution,
the regrettable episodes of violence to which they led should not hinder the implementation of prior agreements.
прискорбные случаи насилия, к которым они привели, не должны помешать осуществлению достигнутых ранее соглашений.From that time to the days of Machiventa Melchizedek they led an irregular and unorganized existence.
С того времени и вплоть до прихода Макивенты Мелхиседека они вели беспорядочный образ жизни.They led a committee of 26 minority unions that was formed in October 1919,
Они возглавили Комитет революционных синдикалистов из 26 профсоюзов меньшинства, сформированный в октябре 1919 года,is pleased to see that they led to satisfactory, although difficult, consensus.
в других переговорах, и мы рады, что они привели к удовлетворительному, хотя и трудному консенсусу.Investments were bound to create deficits, even though they led subsequently to a lower deficit-GDP ratio because of increased tax revenue.
Инвестиции неминуемо спровоцируют дефицит, даже несмотря на то, что впоследствии они приведут к снижению соотношения дефицита бюджета к ВВП вследствие увеличения налоговых поступлений.specifically, they led to the creation of many thousands of job opportunities.
в частности, они привели к созданию многих тысяч рабочих мест.She took issue with the argument that no temporary special measures could be applied because they led to a marginalization of men.
Оратор оспаривает заявление о невозможности применения каких бы то ни было временных специальных мер ввиду того, что они приведут к маргинализации мужчин.welcomes the fact that they led to a consensus that was satisfactory,
приветствует тот факт, что они привели к удовлетворительном консенсусу,five rounds of inter-Syrian talks were held in Astana. They led to a reduction in military operations.
в Астане прошли пять раундов межсирийских переговоров, именно они привели к сокращению военных действий.As these initial converts came to faith, they led their families to the Lord,
Когда эти первые новообращенные приходили к вере во Христа, они приводили к Господу свои семьи,History will confirm that what they and those they led achieved is far greater than they receive credit for in some quarters today.
История подтвердит, что In some cases they led to the conviction of the person responsible or even the condemnation
Mr. LINDGREN ALVES said that he was generally not in favour of the Committee holding discussions on religious discrimination, since they led to in-depth anthropological discussions.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что в целом он не поддерживает идею проведения в рамках Комитета дискуссий по религиозной дискриминации, поскольку они ведут к углубленным антропологическим дискуссиям.the protest forces and centrifugal mechanisms inside the church structure they led.
движение протестные силы и центробежные механизмы внутри возглавляемой ими церковной структуры.
