Examples of using Vedli in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spoutali mou duši a vedli ji jako tančícího medvěda.
V hrabství Tyrone. Stevard měl přátele, kteří vedli palírnu whiskey.
Shevchenko Bratzva vedli pár významnejch zločineckejch operací.
Protože jsme vedli odlišné životy,
Jen to vedli pitomci, to je vše.
Takže svět nechává idioty, aby vedli své idiotské životy.
So the world lets idiots lead their idiot lives.Rád bych si promluvil s důstojníky, kteří vedli útok.
I should like to question your officers who ran the raid.Nepotřebuješ přece, abych tě vedli za ruku až domů,?
You don't actually need us to hold your hand the whole way home, do you?Vedli jsme v Denveru oddělené životy.
We were leading Separate lives in Denver.A přitom jste vedli kliniku pro zločince. -Ano.
While you're running a clinic for criminals.- Yes.Vedli tvoje společnosti a bojovali tvoje bitvy.
Run your companies, and fight your battles.tak bychom všichni vedli své životy jinak?
we would all lead different lives, wouldn't we?Fakt vedli maďarské povstání fašisti? Tati?
Are fascists leading the Hungarian revolt? Father?A přitom jste vedli kliniku pro zločince. -Ano.
Yes. while you're running a clinic for criminals.Nyní byl ve Skotsku nastolen bezpečný protestantský režim, který vedli nepřátelé Marie.
There was a safe Protestant regime in Scotland now, run by Mary's enemies.Pietro, Rodiče jsou zodpovědní, aby vedli své děti v životě.
Vyšetřování bychom vedli spolu, Eve.
We would be running the investigation together, Eve.Tihle dva byli zajati. Vedli přepadení jednoho z našich zásobovacích vozů.
These two were captured leading an ambush on one of our supply trains.Prostě je nechte, aby vás vedli, okay?
Tohle město bylo skvělý, páč ho vedli grázlové.
Was that it was run by bad men What used to make this city great.
