THIS CORRECTION in Russian translation

• это исправление
• эта коррекция
• эта поправка
• такую корректировку

Examples of using This correction in English and their translations into Russian

In the French version, this correction is essential for the clarity of the text, since the expression"nationalité des réclamations"(nationality of claims)
Во французском тексте это исправление совершенно необходимо для обеспечения четкости текста, поскольку выражение<<

noting that this correction only applied to the Russian text.
отметив, что это исправление относится только к тексту на русском языке.

But even with this correction the number of Russians in Russia has been decreasing, but the number of ethnic minorities growing.
Но и при этой коррекции численность русских в России убывает, а численность нацменьшинств растет.

This correction is required even where filtered extracted flow is fed back into the partial flow dilution systems.
Такая корректировка требуется даже в том случае, когда отфильтрованный отобранный поток возвращается в систему частичного разбавления потока.

This correction is necessary
Такая корректировка необходима для устранения погрешностей,

This correction has no effect on the recommended claim awards reported,
Эти исправления никак не отражаются на рекомендованных в докладе суммах компенсации,

in different periods of this correction USD/CAD history was different.
нов разные периоды этой коррекции пара USD\ CAD вела себя по-разному.

It then sends this correction information to a radio transmitter,
Затем она посылает эти поправочные данные на радиопередатчик,

I wish to request that this correction be placed on the record and be reflected in the final version of the text.
Я хотела бы просить официально учесть данное исправление и отразить его в окончательном варианте текста.

back into the'90s and yet they have this correction.
однако в них есть эти изменения. Вы только что признались в совершении преступления.

Already in 2004 this correction had been introduced and accepted by WP.11 at its sixtieth session but due to the cancellation of the batch of amendments in which this correction was included, the correction has not yet been included in the annex.
Это исправление уже было предложено в 2004 году и принято WP. 11 на ее шестидесятой сессии, однако в связи с отменой всей серии поправок, в которую было включено это исправление, оно до сих пор не включено в это приложение.

This correction may have started with the fall in the value of the dollar in the first months of 2003,
Эта коррекция, возможно, уже началась с падения стоимости доллара в первые месяцы 2003 года,

This correction is needed in order to bring draft resolution
Эта поправка необходима для того, чтобы привести проект резолюции II в том виде,

many merchants puzzled how far this correction would go.
медленно перешла в секцию коррекции, многие торговцы озадачились, как далеко пойдет эта коррекция.

Where the total mass flow extracted from the dilution system for particle number sampling is less than 0.5 per cent of the total dilute exhaust gas flow in the dilution tunnel(med) this correction, or flow return, may be neglected.
В том случае, если суммарный массовый поток, отобранный из системы разбавления для измерения количества частиц в пробе, составляет менее, 5% суммарного потока разбавленных отработавших газов в туннеле для разбавления( MED), то такую корректировку или возвращение потока можно не производить.

Notes that this correction has no effect on the recommended claim awards reported,
Отмечает, что эти исправления никак не отражаются на рекомендованных в докладе суммах компенсации,

The representative of the Netherlands considered that this correction was not desirable since a vessel may have to leave the quayside after loading to allow the loading of another vessel, and this before the documents have been handed over to the master.
Представитель Нидерландов счел, что данное исправление не является желательным, поскольку судно может быть вынуждено покинуть причал после загрузки, с тем чтобы можно было произвести загрузку другого судна, и это может иметь место до передачи документов судоводителю.

It is important to note that the Court was quick to stress that this correction to the law does not mean that every person convicted in the past as a secondary party,
Важно отметить, что Верховный суд быстро подчеркнул, что данная правка закона не означает, что каждое лицо, признанное виновным в прошлом в качестве второстепенного участника,

This correction should be made by sending to the tax agency as a separate document of the adjusted calculation(hereinafter- AC)
Такое исправление следует проводить путем направления в налоговую как отдельного документа уточняющего расчета( далее- УР)

The measured photometric values shall be multiplied by a factor of 0.7 prior to the check for compliance, except if this correction factor is already applied according to the provisions of paragraph 2.2. above.
До проверки соответствия измеренные фотометрические значения умножаются на коэффициент, 7, за исключением тех случаев, когда этот поправочный коэффициент уже применен в соответствии с положениями пункта 2. 2 выше.