THIS CORRECTION in Slovak translation

• táto korekcia
• túto opravu
• táto úprava
• tento opravný
• táto oprava
• túto korekciu
• tejto oprave

Examples of using This correction in English and their translations into Slovak

ET Slovakia will make this correction without undue delay
ET Slovakia bez zbytočného odkladu túto opravu vykoná a pôvodné údaje,

This correction factor is appropriate both for the case where rank is computed in descending order(order= 0
Tento opravný faktor je vhodný v oboch prípadoch, či už je relatívna veľkosť počítaná v zostupnom poradí(parameter poradie= 0

This correction was not made to the detriment of the amounts allocated to other Member States, meaning that we did not cut
Táto korekcia nebola v neprospech súm pridelených iným členským štátom, čo znamená, že sme ostatné sumy neznížili

The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this"atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
Atmosféra ohýba prechádzajúce svetlo podobne ako šošovka. Pokiaľ je táto voľba zapnutá, bude"atmosferická refrakcia" na hviezdnej mape simulovaná. Táto korekcia sa však aplikuje iba vtedy, pokiaľ sa používa horizontálny súradnicový systém.

in order not to create the impression that this correction, that our work, has only a specific application.
sme nevyvolali dojem, že táto oprava, naša práca má len špecifické uplatnenie.

The truth is that nothing can stop this correction: interest rates were held too low for too long and now that the air has been pumped into the balloon, it is going to come out again.
Pravdou je, že nič nemôže zastaviť túto korekciu: úrokové sadzby sa pridlho držali príliš nízko a keď sa raz bublina nafúkne, musí prasknúť.

Member of the Commission.- Under normal circumstances, the Stability and Growth Pact presumes there will be rapid correction of the excessive deficit and this correction should be carried out the year after such an excessive deficit has been identified.
Členka Komisie.- Za normálnych okolností Pakt stability a rastu predpokladá, že existuje rýchla náprava nadmerného deficitu a že táto náprava by sa mala uskutočniť rok po identifikácii takéhoto deficitu.

they are obliged to communicate this correction or deletion of data
je táto osoba povinná oznámiť túto opravu alebo vymazanie alebo obmedzenie všetkým príjemcom,

he/she is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data
obmedzenie spracovania, je povinný informovať všetkých príjemcov, ktorým boli vás sa týkajúce údakje poskytnuté, o tejto oprave alebo vymazaniu alebo obmedzeniu,

then he is obliged to inform all recipients to whom personal data concerning you were disclosed of this correction or deletion of data
obmedzenie spracovania, je povinný informovať všetkých príjemcov, ktorým boli vás sa týkajúce údakje poskytnuté, o tejto oprave alebo vymazaniu alebo obmedzeniu,

if the Commission does not reject this correction in accordance with the procedure in Article 9(3) of Directive 2003/87/EC,
národnom pláne prideľovania Komisiu, a ak Komisia túto opravu nezamietne v súlade s postupom v článku 9 ods. 3 smernice 2003/87/ES,

if the Commission does not reject this correction in accordance with the procedure in Article 9(3) of Directive 2003/87/EC,
národnom pláne prideľovania a ak Komisia nezamietne túto opravu v súlade s postupom v článku 9 odseku 3 smernice č. 2003/87/ES,

This correction removes the incorrect.
Toto obmedzenie zabraňuje nesprávnemu.

This correction factor may vary from manufacturer to manufacturer.
Konkrétna receptúra sa líši od výrobcu k výrobcovi.

I was warning about this correction, and it really did happen.
Prisľúbila nápravu a tá sa naozaj stala.

This correction is being driven by institutional investors in the paper gold market.
Táto regulácia je ťahaná inštitucionálnymi investormi na trhu papierového zlata.

As a result of this correction, labor begins on its own
Výsledkom tejto opravy je, že práca začína samostatne

The main difference between this correction is that its effectis aimed not only at straightening the thumb, but also in the fight against transverse flatfoot.
Hlavným rozdielom tejto dlahy je, že korekcia je zameraná nie len na vyrovnanie veľkého palca, ale aj na boj s plochými nohami.

This error was corrected at the final stage by the evaluation and selection committee, however the reasons for this correction were not included in the file.
Hodnotiaca a výberová komisia túto chybu v poslednej fáze opravila, avšak odôvodnenie tejto opravy sa do dokumentácie nezaznamenalo.

the latter is obligated to make this correction or The deletion of the data
obmedzenie spracovania voči zodpovednej osobe, je táto osoba povinná oznámiť všetkým príjemcom, ktorým boli poskytnuté vaše osobné údaje, túto opravu alebo vymazanie údajov