THIS CORRECTION in Swedish translation

• denna korrigering
• denna rättelse
• denna ändring

Examples of using This correction in English and their translations into Swedish

This correction- that is,
Denna ändring, det vill säga

is therefore issuing this correction.
gör därför denna rättelse.

This correction should not benefit the so-called wealthier'net payers' at the expense of the poorer'net recipients'
Denna korrektur skall inte gå på bekostnad av de fattigare, så kallade nettomottagarna

the term traditionally covers a wider meaning than that so far used in the Directive- to include both this correction and other potential semantic misunderstandings.
av Österrike traditionellt har en vidare syftning än den som hittills använts i direktivet- så att denna rättelse införs och för undvikande av andra tänkbara betydelserelaterade missförstånd.

he/she is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data
begränsning av behandlingen gentemot den personuppgiftsansvarige, är denne skyldig att underrätta varje mottagare till vilken de berörda uppgifterna har lämnats ut om denna rättelse eller begränsning av uppgifterna

Mr McMahon, we will see if this correction can be made but, as you know, this is a task that normally falls to the Commission.
Herr McMahon, vi skall kontrollera om det är möjligt att genomföra er rättelse, men som ni vet tillkommer denna uppgift kommissionen.

Will correct excessive deficits as quickly as possible after their emergence; this correction should be completed no later than the year following the identification of the excessive deficit, unless there are special circumstances;
Kommer att korrigera alltför stora underskott så snart som möjligt efter att de har uppkommit; en sådan korrigering bör slutföras senast under det år som följer på det år då det alltför stora underskottet fastställs, om inte särskilda omständigheter föreligger.

The truth is that nothing can stop this correction: interest rates were held too low for too long
Sanningen är att ingenting kan stoppa denna korrigering: räntesatserna hölls alltför låga under alltför lång tid

It is my duty to tell you that plenary's services are already preparing a new list of amendments with this correction and this will be announced tomorrow before the vote on the recommendation
Jag för min del bör upplysa er om att plenums enheter redan förbereder en ny förteckning över ändringsförslagen med denna korrigering, vilket kommer att meddelas i morgon före omröstningen om rekommendationen

can also play a major role in this correction, obviously most heavily penalising the most polluting
kan också spela en viktig roll i denna korrigering, vilket uppenbarligen missgynnar de mest förorenande och uttömda transportmedlen,

This correction was not made to the detriment of the amounts allocated to other Member States,
Denna korrigering gjordes inte till nackdel för de belopp som anslogs till övriga medlemsstater, i den bemärkelsen

Growth Pact presumes there will be rapid correction of the excessive deficit and this correction should be carried out the year after such an excessive deficit has been identified.
utgångspunkten i stabilitets- och tillväxtpakten att en snabb korrigering ska göras av alltför stora underskott, och denna korrigering ska genomföras året efter att ett sådant underskott har identifierats.

This correction was made when a discrepancy came to light between the monthly declaration of expenditure and the declaration in the public storage tables.
Denna korrigering genomfördes till följd av en diskrepans mellan den månatliga utgiftsredovisningen och redovisningen för offentlig lagring.

Without this correction, there would be a discrepancy between the regulation itself
Utan denna korrigering skulle själva förordningen

This correction is necessary for social work,
Denna korrigering är nödvändig för avsiktlig drift,

This correction has also been made in the petition.
Denna rättelse har gjorts även i framställan.

This correction shall be established by.
Denna korrigering skall fastställas genom att.

I would ask that this correction be made.
Jag skulle vilja be om att denna ändring görs.

Therefore, I cannot refuse to include this correction.
Jag kan därför inte annat än godkänna denna rättelse.

This correction was also made during revision of the set of harmonised standards, which are related.
Denna korrigering gjordes också vid omarbetningen av de tillhörande harmoniserade standarderna.