THWARTED in Russian translation

• сорваны
• предотвратили
• пресечены
• препятствует
• помешали
• thwarted
• сорвана
• сорвано
• сорвали
• препятствуют
• предотвращены
• предотвращено
• предотвращен
• пресечена
• помешал

Examples of using Thwarted in English and their translations into Russian

Last year, Kyrgyz authorities thwarted at least 17 terrorist attacks,
В прошлом году власти Кыргызстана предотвратили не менее 17 терактов, заявил Темир Джумакадыров,

While attempts to adopt resolutions were thwarted three times, the Council adopted two resolutions, in one of which, resolution 1515(2003),
Хотя попытки принятия резолюции были трижды сорваны, Совет принял две резолюции,

padawan Ahsoka Tano Successfully thwarted an attempt on Mace Windu's life,
падаван Асока Тано успешно предотвратили покушение на жизнь Мейса Винду,

Could the massive human rights violations that were recorded have been thwarted within rather than outside the framework of the United Nations?
Могли ли явные массовые нарушения прав человека быть пресечены в рамках Организации Объединенных Наций, а не вне ее?

The efforts they have made, however, have also been thwarted by Iraq's withdrawal from the Tripartite Commission
Однако предпринятые ими усилия также были сорваны выходом Ирака из Трехсторонней комиссии

Luckily, MI6 thwarted the attack, so no one was hurt,
К счастью, МИ- 6 предотвратили атаку и никто не пострадал но, потом,

The occupation thwarted efforts to achieve sustainable development
Оккупация препятствует усилиям, направленным на достижение устойчивого развития

However, they were thwarted by the legendary Bunyip,
Тем не менее, они были сорваны легендарным Буньипом,

The Carlton Hotel was the target of two prior attempts to destroy it, both of which were thwarted by the Syrian Arab Army.
Ранее уже было две попытки уничтожить эту гостиницу, обе они были пресечены Сирийской арабской армией.

Iraq's proposal was, however, thwarted by the reservations and suspicions voiced by the representatives of Saudi Arabia
Однако осуществлению этого иракского предложения помешали оговорки и недоверие, высказанное представителями Саудовской Аравии

Trade imbalances thwarted the efforts of developing countries to improve the living conditions of their people.
Разбалансированность в системе торговли препятствует усилиям развивающихся стран, направленным на повышение уровня жизни своего населения.

On Monday, the Israeli Defense Forces thwarted a planned suicide bombing.
В понедельник Израильские силы обороны предотвратили запланированную акцию террориста- самоубийцы,

The Gelth were thwarted when Gwyneth sacrificed herself,
Планы гельтов были сорваны, когда Гвинет пожертвовав собой,

His plans were thwarted, however, by the WWF Champion,
Однако его планы были сорваны чемпионом WWF Стивом Остином,

his aides were thwarted but finally they found that Nazam Sharif had announced the retirement of Musharraf
его помощниками были thwarted но окончательно они нашли что Nazam Sharif объявило выход на пенсию Musharraf

survivors of premature death often suffered chronic ill health and disability which thwarted the development of their full potential.
пережившие опасность преждевременной смерти, часто приобретают хронические заболевания или становятся инвалидами, что препятствует всестороннему развитию их потенциала.

19 April, IDF soldiers thwarted a suicide attack planned by members of an Islamic Jihad cell.
военнослужащие сил обороны Израиля предотвратили нападение смертников, запланированное членами ячейки организации<< Исламский джихад.

In a July 4 gun battle, Tajik border guards and police thwarted a group of Afghan drug smugglers.
В перестрелке 4 июля таджикские пограничники и милиция помешали группе афганских наркокурьеров пересечь границу.

Memnon's strategy might have tied Alexander down and thwarted his conquest of the world,
Стратегия Memnon могла связать Александр вниз и thwarted его завоевание мира,

was thwarted by the nuclear weapons tests conducted in May 1998.
были сорваны ядерно- оружейными испытаниями, проведенными в мае 1998 года.