THWARTED in Polish translation

• udaremnione
• udaremnił
• pokrzyżowała
• pokrzyżowane
• stłamszony
• udaremniony
• udaremniona
• udaremniła
• udaremniono
• pokrzyżował

Examples of using Thwarted in English and their translations into Polish

that plan was thwarted.
plan ten został udaremniony.

It was thwarted earlier today.
Było udaremnione w dniu dzisiejszym.

It was he that thwarted us, I'm sure of it.
On nam przeszkodził. Jestem tego pewna.

Thwarted a major attack.
Udaremniłeś duży atak.

Single-handedly thwarted the robbery of your armored car.
Własnoręcznie udaremniłeś napad na swoją furgonetkę.

It is, however, thwarted by the Secret Service.
Został jednak unieszkodliwiony przez służby porządkowe.

Thwarted a band of brigands attacking the stage out of Cheyenne.
Przeszkodził bandzie zbirów, atakujących powóz z Cheyenne.

Thwarted by an electrical snafu.
Unicestwiony przez elektryczny miecz.

The attorney consistently thwarted attempts to settle the divorce voluntarily.
Adwokat konsekwentnie uniemozliwial próbe rozstrzygniecia dobrowolnie rozwodu.

He wanted to be a priest and we thwarted him.
A my go odtrąciliśmy. Chciał być księdzem.

But, Bo would not be thwarted.
Ale Bo był niezłomny.

I thwarted him.
Ja je pokrzyżowałem.

Listen, eyewitnesses say that The Flash thwarted an attack downtown today.
Wiesz, świadkowie naoczni mówią, że Flash powstrzymał napad dziś w centrum.

A Goa'uld attack on Earth was thwarted.
Atak Goa'uldów został odparty.

Unfortunately, the real course of fights thwarted the original assumptions.
Niestety, rzeczywisty przebieg walk pokrzy¿owa³ pierwotne za³o¿enia.

Unfortunately, these proposals on consumer freedom were thwarted by the European right-wing.
Niestety, te wnioski w sprawie wolności konsumentów zostały storpedowane przez europejską prawicę.

A life thwarted.
Życia nadaremno.

I thwarted him.
Ja go odtrąciłem.

These were thwarted by the LTTE, and both sides claimed that they suffered minimal casualties while inflicting maximum damage on the other during these assaults.
Wszystkie zostały udaremnione przez LTTE, natomiast obie strony twierdziły, iż straty we własnych szeregach były minimalne, podczas gdy straty spowodowane u przeciwnika miały być druzgocące.

January 2011- PASKAL maritime counter-terrorism assault teams successfully thwarted an attempted hijacking by Somali pirates on the Malaysian chemical tanker, a MT Bunga Laurel in the Gulf of Aden.
Stycznia 2011 r.- PASKAL morskie strajk przeciwrakietowy skutecznie udaremnił próbę porwania przez piratów somalijskich na tankowcu chemicznym Malezji, MT Bunga Laurel w Zatoce Adeńskiej.