TO DEVELOP AND TEST in Russian translation

• разрабатывать и испытывать
• разработать и опробовать
• для разработки и опробования
• по разработке и испытанию
• для разработки и тестирования
• разработки и апробации
• для разработки и апробирования
• разработать и протестировать

Examples of using To develop and test in English and their translations into Russian

Branches were designed to be able to develop and test different features
Ветви были спроектированы таким образом, чтобы они могли одновременно разрабатывать и тестировать различные функции

Our customers have the opportunity to develop and test a very wide range of packaging concepts for their products.
Наши клиенты здесь получают возможность разрабатывать и проверять самые разные концепции упаковок для своих продуктов.

His main problems were his need for finance to develop and test his inventions, lack of official support,
Его основными проблемами были его потребность в большом финансировании для разработки и тестирования его изобретения, отсутствие официальной поддержки

Many stakeholders are required to develop and test such models, and they are often created at the national level to inform the decisions of subnational
Многие заинтересованные стороны сталкиваются с необходимостью разработки и тестирования таких моделей, и они нередко создаются на национальном уровне для обеспечения принятия субнациональными

These country cases are part of an effort to develop and test a broad-based methodology for evaluation of country programmes.
Эти страновые оценки проводятся в рамках усилий, направленных на разработку и проверку имеющей широкую основу методологии оценки страновых программ.

Equipment is also being purchased to upgrade the infrastructure of the data entry centre and to develop and test the software to enter data from registration forms.
Также закупается оборудование для усовершенствования инфраструктуры центра сбора данных и разработки и тестирования программного обеспечения для ввода данных регистрационных форм.

as well as a place to develop and test new capabilities.
также сред разработки и тестирования новых возможностей.

Russia has been leasing the Sary Shagan testing range in south-eastern Kazakhstan to develop and test missiles since 1996.
Россия арендует полигон« Сары- Шаган» на юго-востоке Казахстана для разработки и испытаний своих ракет с 1996 года.

It takes place in three contrasted tropical countries in order to develop and test the tools in a range of situations.
Проект осуществляется в трех резко отличающихся друг от друга тропических странах для разработки и испытания инструментов в целом ряде ситуаций.

Australia launched a major new initiative to develop and test a gender impact assessment tool in its 2003/2004 budget.
В Австралии начала осуществляться важная новая инициатива, направленная на разработку и испытание механизма оценки гендерного воздействия.

The next steps of the Task Force are to continue to refine the BI-M1 survey instrument and to develop and test newly developed questions.
На следующих этапах Целевая группа продолжит доработку инструмента обследования с использованием модуля" БИ- В1" и доработку и тестирование недавно подготовленных вопросов.

has emerged as an ambitious programme providing opportunities to develop and test new working methods while ensuring policy and operational coherence across the United Nations system.
была выдвинута как широкомасштабная программа, открывающая возможности для разработки и опробования новых методов работы при одновременном обеспечении согласованности стратегий и оперативной деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Given that in recent years the countries concerned have been intensifying their efforts to develop and test space-based weapons
С учетом того, что в последние годы соответствующие страны интенсифицируют свои усилия по разработке и испытанию вооружений и оружейных систем космического базирования,

We will always stand by our word so give us the chance to develop and test our tailor-made solutions for your operations,
Мы всегда отвечаем за свои слова, так дайте же нам возможность разработать и протестировать наши индивидуальные решения для вашего производства,

Security to lead a project group to develop and test a new system that could more objectively evaluate the threats in an operating environment.
безопасности возглавить проектную группу по разработке и испытанию новой системы, которая позволила бы более объективно оценивать угрозы, возникающие в оперативной обстановке.

Lastly, the Governing Council may wish to request UN-Habitat to assist interested countries in reviewing their regulatory frameworks related to basic services in the light of the guidelines and to develop and test the necessary performance indicators.
В заключение, Совет управляющих, возможно, пожелает предложить ООН- Хабитат оказать заинтересованным странам помощь в проведении обзора их регулирующих механизмов, касающихся основных услуг, в свете данного руководства и разработать и протестировать связанные с этим показатели.

the World Bank teamed up with the Merck pharmaceutical company to develop and test a drug called Ivermectin,
Всемирный банк объединили свои усилия с фармацевтической компанией" Мерк" в деле разработки и испытания препарата под названием" ивермектин", в Африке и Латинской Америке для лечения" речной слепоты" онхоцеркоза.">

The Fund will implement its organizational policy on results-based management and continue to develop and test tools and approaches to enable UNFPA staff
Фонд будет проводить в жизнь свою организационную политику в области ориентированного на конкретные результаты управления и продолжит разработку и опробование на практике механизмов

Pol Pilot projects to develop and test adaptation models
Разработка политики Экспериментальные проекты по разработке и опробованию адаптационных моделей

They welcome the opportunity provided therein to develop and test new methods of work,
Они приветствуют предусмотренную в нем возможность разработки и тестирования новых методов работы,