Examples of using To implement the plan in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
During those talks the Commission was able to explain to Iraq in detail how it intended to implement the plan for ongoing monitoring and verification.
На этих переговорах Комиссия смогла в деталях объяснить Ираку, как она намеревается осуществлять план постоянного наблюдения и контроля.effective institutional frameworks to implement the plan at national and pan-Arab levels;
эффективных институциональных структур для выполнения плана на национальном и панарабском уровнях.required to implement the plan.
необходимые для реализации плана.in May 2002 a work programme was adopted to implement the Plan.
One year before, Member States had pledged to implement the Plan of Action of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and the time had
Год назад государства- члены взяли обязательства выполнять План действий, предусмотренный Глобальной контртеррористической стратегией Организации Объединенных Наций,из-за бюджетных ограничений Национальный женский институт продолжает осуществлять план действий в интересах женщин, начатый предыдущей администрацией.Furthermore, the integrated financial resources framework in the UNFPA strategic plan provides the expected budgetary resources needed to implement the plan.
Кроме того, в сводной таблице финансовых ресурсов стратегического I am also pleased to inform the General Assembly that technical teams have already begun to work to implement the plan.
Я рад также сообщить Генеральной Ассамблее, что группы технических специалистов уже начали работу по осуществлению этого плана.Also requests the Secretary-General to implement the plan in accordance with the agreed overall priorities as contained in the annex to the present resolution;
Просит также Генерального секретаря выполнять план в соответствии с согласованными общими приоритетами, указанными в приложении к настоящей резолюции;These remarks do not indicate any firm action being taken by the Government of the Sudan to implement the plan.
Представленные замечания свидетельствуют о том, что правительство Судана не принимает решительных мер по осуществлению этого плана.Сирийские власти отказывают уполномоченной Организацией Объединенных Наций комиссии по расследованию в доступе и не выполняют план действий, согласованный с Лигой арабских государств.Новый глава Миссии проводил работу по осуществлению плана; однако в 2010 году,Заинтересованные государственные учреждения приступили к началу реализации плана при поддержке нескольких организаций гражданского общества.tasks of these people was to implement the plan of pyramids construction according to the‘ star map' left by Imhotep along with detailed drafts and layouts….
задач этих людей была реализация плана постройки пирамид согласно« звездной карте», оставленной Имхотепом вместе с подробными чертежами строительства….To implement the plan on the plant started six months ago, During this time, launched four contemporary Italian press for the production of the most popular types of abrasive wheels.
К реализации плана на заводе приступили полгода назад За это время запущено четыре современных итальянских пресса для производства наиболее востребованных типов абразивных кругов.Norway reported that measures to implement the Plan of Action were the responsibility of its Institute of Marine Research.
Норвегия сообщила, что за меры по осуществлению Плана действий отвечает действующий в стране Институт морских исследований.tasks of these people was to implement the plan of pyramids construction according to the‘star map' left by Imhotep together with detailed layouts and drawings….
задач этих людей была реализация плана постройки пирамид согласно« звездной карте», оставленной Имхотепом вместе с подробными чертежами строительства….Individuals must be able to demonstrate an ability to implement the plan and re-evaluate if required;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к реализации плана и его переоценке, если потребуется x x x.Individuals must be able to demonstrate an ability to implement the plan, assess its effectiveness
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к реализации плана, оценке его эффективностиПо оценкам правительства Гвинеи-Бисау, на осуществление этого плана потребуется сумма в размере 427, 7 млн. долл. США, из которой получено лишь 12 процентов.
