TO REDUCE THE LEVEL in Russian translation

• снизить уровень
• сокращения уровня
• сокращению масштабов
• сократить объем
• сократить уровень
• по снижению уровня
• понизить уровень
• снижать уровень
• сокращения масштабов
• с целью сокращения объема
• для уменьшения объема
• снизить степень

Examples of using To reduce the level in English and their translations into Russian

there is no better way to reduce the level of saturated fat.
нет лучшего способа снизить уровень насыщенных жиров.

A pre-arranged resource transfer schedule from donors would greatly assist the organization to manage cash requirements and to reduce the level of working capital needed to meet disbursement requirements.
Заранее определенный график перевода донорами ресурсов во многом помог бы организации удовлетворять потребности в наличных средствах и уменьшить объем рабочего капитала, необходимого для покрытия потребностей, связанных с выплатами.

Endorphin abruptly released into the blood when the injuries to reduce the level of pain, not to give to begin pain shock.
Эндорфин резко выбрасывается в кровь при травмах, чтобы снизить уровень боли, не дать начаться болевому шоку.

It would not be acceptable for Switzerland to reduce the level of safety achieved at the present time through existing legislation.
Для Швейцарии было бы неприемлемым снижать уровень безопасности, достигнутый в настоящее время благодаря существующему законодательству.

intervening strategically to reduce the level of risk.
призванного снизить уровень риска.

American scientists have proved that the property of black cumin seed to reduce the level of sugar in the blood,
рассказала Елена Витальевна, американские ученые доказали свойство чернушки посевной снижать уровень сахара в крови,

which had been imposed by the Forestry Development Authority in 2004 in order to reduce the level of deforestation.
который был введен Управлением лесного хозяйства в 2004 году для сокращения масштабов обезлесения.

Technology of producing a concentrate of lucerne by heat-treatment of a plant material allows to reduce the level of trypsin inhibitors,
Технология получения концентрата из люцерны посевной путем термообработки растительного сырья позволяет снизить уровень ингибиторов трипсина,

Mechanisms for crisis situations, to reduce the level of economic security,
Механизмы возникновения кризисных ситуаций, снижающих уровень экономической безопасности,

In the face of vehement protests, we have taken measures to reduce the level of fuel subsidies,
Ввиду бурных протестов мы приняли меры по уменьшению уровня топливных субсидий,

In order to reduce the level of interference, the Workshop recommended using shielded hardware
Для снижения уровня помех практикум рекомендовал использовать экранированные аппаратные

We welcome the regulations that have been concluded to control arms, to reduce the level of nuclear threat,
Мы приветствуем заключенные соглашения, направленные на контроль за вооружениями, снижение уровня ядерной опасности,

A major strategy to reduce the level of by-catch would be improvement in the selectivity of fishing gear
Основная стратегия сокращения объема прилова состоит в том, чтобы повысить избирательность орудий лова

The Parties have used the Basel Convention Trust Fund reserve and fund balance to reduce the level of their own contributions as well as to implement the strategic plan for years 2003- 2004.
Стороны использовали резерв и остаток на счету Целевого фонда Базельской конвенции для снижения уровня своих взносов, а также для выполнения Стратегического плана на 20032004 годы.

There may be opportunities in the future to reduce the level of posts as UNMIK transfers authority to a local administration
В будущем может возникнуть возможность снижения уровня должностей по мере передачи МООНК полномочий местной администрации,

whose aim is to reduce the level of morbidity and mortality caused by diseases that can be prevented by immunization.
принята долгосрочная программа иммунопрофилактики, целью которой является снижение уровня заболеваемости и смертности, вызванных болезнями, предупреждаемыми путем иммунизации.

In order to reduce the level of corruption and to eliminate the conditions that give rise to corruption,
В целях снижения уровня коррупции, устранения условий, порождающих коррупцию,

As a matter of priority, the Security Council must find ways to reduce the level of violence and to stop the bloodshed.
Совету Безопасности нужно безотлагательно найти пути снижения уровня наси¬ лия и пути прекращения кровопролития.

In order to reduce the level of suspended solids in the waste stream, Flow offers an additional Final Filtration System for water flowing from the catcher tank before it is discharged into the sewer.
Для снижения уровня взвешенных твердых частиц в отработанном стоке компания Flow предлагает дополнительную систему фильтрации отработанной воды из ванны- уловителя до поступления ее в канализацию.

Relevance of creating hotel clusters to reduce the level of transaction costs related to cluster elements has been substantiated.
Обоснована актуальность создания гостиничных кластеров с целью снижения уровня трансакционных издержек элементов кластера.